1
00:00:23,400 --> 00:00:27,400
3
00:01:29,920 --> 00:01:32,800
En Bretagne 1769.
4
00:02:06,880 --> 00:02:10,080
Monsieur le Comte ! -Fils? -Pas encore!
5
00:02:10,400 --> 00:02:13,440
Les choses vont mal.
6
00:02:28,480 --> 00:02:30,720
Clémence !
7
00:02:31,840 --> 00:02:34,240
Clémence ! Je toi...
8
00:02:35,360 --> 00:02:37,920
Dieu ait pitié !
9
00:02:47,840 --> 00:02:50,240
Loïc !
10
00:02:52,160 --> 00:02:56,480
Vous avez attrapé l'oiseau ? -Ceci
le dégoût amène le malheur.
11
00:02:56,960 --> 00:03:00,160
En ce moment même la comtesse accouche
et ma vache vêle.
12
00:03:01,760 --> 00:03:06,720
Vous avez tort! Ce sont des oiseaux menaçants !
-Marvo ordinaire, selle ma jument !
13
00:04:03,520 --> 00:04:07,040
Le Guélec! Docteur Le Gulec !
14
00:04:14,240 --> 00:04:18,400
Monsieur le Comte ?
-Vite, Le Guélec !
15
00:04:18,720 --> 00:04:20,960
Ma femme est en train de mourir. -Me voici!
16
00:04:47,040 --> 00:04:49,760
Paix, paix...
17
00:05:30,080 --> 00:05:32,480
Clémence !
18
00:05:32,800 --> 00:05:35,040
Je suis à toi pour toujours et à jamais.
19
00:05:52,480 --> 00:05:55,840
Tu n'aurais pas dû lâcher prise
Pike, M. le Comte.
20
00:06:02,720 --> 00:06:04,960
Votre enfant a été sauvé.
21
00:06:07,040 --> 00:06:09,120
Est-ce un homme ? -Oui.
22
00:06:18,400 --> 00:06:20,960
Grospierre !
23
00:06:21,440 --> 00:06:24,480
Votre femme a-t-elle encore du lait ? -Jeanne ?
24
00:06:25,120 --> 00:06:29,600
Ne t'inquiète pas. Les filles ne sont pas
jaloux. J'en ai assez.
25
00:06:31,680 --> 00:06:34,400
Comment allons-nous baptiser ces anges ?
26
00:06:38,560 --> 00:06:41,440
Aurèle. Je Céline !
27
00:06:46,560 --> 00:06:50,400
1779.
Allez! Ajoutez plus de paille. Plus!
28
00:06:50,520 --> 00:06:52,560
Céline, Aurèle !
29
00:06:52,800 --> 00:06:56,640
Ta robe ! -Qu'il en soit ainsi
fume! - Vous n'êtes pas intéressé ?
30
00:06:56,960 --> 00:07:01,760
Je veux un volcan de fumée ! Il!
31
00:07:02,080 --> 00:07:04,360
Grospierre, maintenant
tu peux tout dénouer !
32
00:07:04,640 --> 00:07:06,720
Ici, M. le Comte.
33
00:07:07,680 --> 00:07:10,720
Regardez, mes amis ! -Bravo!
34
00:07:39,840 --> 00:07:42,080
Retour dans la voiture !
35
00:07:53,120 --> 00:07:55,520
Je ne suis pas mécontent !
36
00:08:00,800 --> 00:08:03,040
Je ne crois plus en Dieu.
37
00:08:05,920 --> 00:08:08,480
Je prie ? - Je ne vais pas au séminaire.
38
00:08:10,080 --> 00:08:14,560
Qui a dit que tu allais au séminaire ?
- Mon oncle le pasteur qui est mon père.
39
00:08:15,360 --> 00:08:17,760
Attends une minute... - Je n'attendrai pas.
40
00:08:21,760 --> 00:08:25,120
Votre père est-il pasteur ?
- Tout le monde dit que c'est mon oncle.
41
00:08:26,080 --> 00:08:30,560
Je sais que ce n'est pas le cas. Et tout
Je sais. Sauf pour une chose.
42
00:08:30,880 --> 00:08:34,080
Que? -C'est exact. Quel est ton nom.
43
00:08:35,840 --> 00:08:40,000
Savinien Marie Alexandre
Evariste Yann, comte de Kerfadec.
44
00:08:41,120 --> 00:08:44,160
Et toi? -Tarquin Larmor.
45
00:08:45,120 --> 00:08:47,120
Tarquin Larmor !
46
00:08:48,640 --> 00:08:50,720
1789.
47
00:08:54,560 --> 00:08:56,640
Merci!
48
00:09:04,480 --> 00:09:10,880
Super! - Qu'est-ce que ça signifie pour toi, Tarquin ?
-Tous! -Concentrez-vous sur les Écritures !
49
00:09:11,040 --> 00:09:14,240
C'est fini avec les écritures !
Et des signatures au nom du roi !
50
00:09:14,560 --> 00:09:18,880
De quel genre de bousculade s'agit-il ?
-Une course ? Révolution!
51
00:09:24,800 --> 00:09:27,680
Amis!
52
00:09:28,480 --> 00:09:32,160
C'est un régiment parisien
a gagné la Bastille ! Allez!
53
00:09:32,640 --> 00:09:36,480
Bastille ? Qu'est-ce que c'est?
54
00:09:45,920 --> 00:09:49,120
La prison royale ? Paris-Bastille ?
55
00:09:49,920 --> 00:09:54,400
Il y a trois jours, 14.
Juillet. -14. Juillet?
56
00:09:54,720 --> 00:09:57,440
Date étrange, rien à voir.
57
00:09:57,920 --> 00:10:03,360
Céline, Aurèle ! Nous sommes occupés
Bastille ! -Je prie ? -14. Juillet!
58
00:10:03,840 --> 00:10:07,520
Des nouvelles comme il n'y en a pas eu depuis des siècles
fait écho. -Tu veux dire? -Elle dit !
59
00:10:07,840 --> 00:10:12,000
Ils célébreront à la fois la ville et le village. Dans la ville
conseillers. - Quelle conseillère !
60
00:10:12,320 --> 00:10:17,120
Nous ferons la fête au château.
Tarquin, appelle tout le monde dans l'équipe.
61
00:10:17,440 --> 00:10:20,960
Et toi, Aurel, amène le sauvage !
62
00:10:28,160 --> 00:10:31,360
Tu t'es souvenu d'y aller aujourd'hui
chasser! Et moi avec toi...
63
00:10:31,680 --> 00:10:35,680
Je ne te vois pas du tout ! Au moins c'est
une fois à mon avis. -Jamais plus.
64
00:10:36,000 --> 00:10:38,960
Les femmes ne me donnent pas d'ordres.
- Etes-vous une exception ? -Oui je suis!
65
00:10:39,200 --> 00:10:41,600
Que fais-tu là ? -Fermez-la!
66
00:10:42,560 --> 00:10:44,960
C'est ici!
67
00:10:47,200 --> 00:10:49,920
Et voilà ! Merci beaucoup!
68
00:10:55,200 --> 00:10:59,680
Vous auriez pu être prudent, sans écouter clandestinement.
J'ai le droit à une conversation privée !
69
00:11:00,000 --> 00:11:04,800
Enfin seul ! Céline, c'est le diable
a emporté �alu. L'amour n'est pas une partie de chasse.
70
00:11:06,880 --> 00:11:08,880
Dire oui ou non ?
71
00:11:09,600 --> 00:11:12,320
À propos de quoi? - Nous deux !
72
00:11:13,440 --> 00:11:15,680
Nous ne allons pas bien tous les trois ?
73
00:11:29,120 --> 00:11:31,200
Prêt?
74
00:11:31,680 --> 00:11:33,920
Tout le monde est numéroté ? -Que!
75
00:11:34,880 --> 00:11:37,280
De toutes mes forces !
76
00:11:49,440 --> 00:11:54,400
Merci les amis ! Et maintenant,
tout le monde à table ! Tous ensemble !
77
00:11:55,040 --> 00:11:59,360
Et des paysans et du sang bleu ! C'est
Nous allons tout filmer !
78
00:13:41,760 --> 00:13:43,840
Je sais.
79
00:13:44,960 --> 00:13:47,680
Certains moments sont horribles.
80
00:13:59,520 --> 00:14:04,320
Pourquoi nous regardes-tu comme ça ? Nous ne sommes pas
bêtes rares. - Pas question, malheureusement.
81
00:14:04,960 --> 00:14:10,080
Que Dieu vous pardonne.
Mais je crains le pire du point de vue du décompte.
82
00:14:11,680 --> 00:14:13,760
J'ai presque oublié.
83
00:14:14,080 --> 00:14:19,200
Je recommande votre fils Aurèle.
84
00:14:24,800 --> 00:14:27,040
L'aumônier vous épousera demain.
85
00:14:36,640 --> 00:14:39,040
Savez-vous ce qu'est le mariage, Aurel ?
86
00:14:39,840 --> 00:14:42,240
En fait, je ne sais pas.
87
00:14:44,000 --> 00:14:48,160
Je vais vous le dire. Matin
levez-vous et vous y êtes.
88
00:14:49,440 --> 00:14:51,840
Asseyez-vous à midi
pour la table, la revoilà.
89
00:14:53,920 --> 00:14:57,280
C'est un guide le soir
au lit. Et c'est toujours là.
90
00:14:57,920 --> 00:15:00,800
les lundis,
le mardi, toute la semaine.
91
00:15:02,240 --> 00:15:07,360
En septembre et janvier, été comme hiver, il est là.
92
00:15:08,640 --> 00:15:12,640
Un an, deux, dix.
93
00:15:13,120 --> 00:15:16,480
Trente! Et puis...
94
00:15:17,600 --> 00:15:21,600
Ses cheveux sont tombés, ses joues se sont affaissées.
95
00:15:23,360 --> 00:15:25,600
Elle a perdu ses dents.
96
00:15:26,080 --> 00:15:30,880
Mais c'est quand même le plus beau. Irremplaçable!
97
00:15:35,040 --> 00:15:37,280
Pas! Impossible.
98
00:15:38,880 --> 00:15:41,760
Vous voyez, c'est là qu'il faut réfléchir.
99
00:15:43,680 --> 00:15:45,880
Une lettre pour mon Benjamin Franklin.
100
00:15:46,080 --> 00:15:49,120
Sans peur en 48 heures
mourir à Boston.
101
00:15:49,920 --> 00:15:53,760
D’ici là, rendez-vous à Nantes.
- Parrain, tu l'envoies en Amérique ?
102
00:15:54,080 --> 00:15:58,400
Veux-tu nous séparer ?
- Pour mûrir, petit !
103
00:15:58,720 --> 00:16:01,120
Mais il reviendra !
104
00:16:06,080 --> 00:16:08,160
Tarquine !
105
00:16:12,800 --> 00:16:14,880
Voici une lettre au comte Mirabeau.
106
00:16:15,840 --> 00:16:20,160
Cher Honor, il s'ouvrira pour vous
portes des salons et clubs parisiens !
107
00:16:24,480 --> 00:16:28,160
j'ai préparé pour toi
et un petit popudbinu.
108
00:16:46,720 --> 00:16:48,960
1793.
109
00:16:58,240 --> 00:17:00,640
Citoyens ! Citoyens !
110
00:17:50,720 --> 00:17:55,520
Paroisse citoyenne ! Lisez pendant que nous ne le sommes pas
fermez cette grotte de superstition !
111
00:18:06,400 --> 00:18:11,840
Frère. Sa Majesté
Louis XVI est mort il y a trois jours.
112
00:18:13,280 --> 00:18:16,800
Ils l'ont guillotiné
Place de la Révolution à Paris.
113
00:18:17,760 --> 00:18:21,280
Ils ont exécuté le roi !
114
00:18:21,600 --> 00:18:24,320
Ils avaient déjà tué des rois. -Jamais.
115
00:18:24,800 --> 00:18:26,880
Jamais légal.
116
00:18:27,520 --> 00:18:32,000
C'est maintenant la première fois dans l'histoire
roi légalement assassiné.
117
00:18:34,080 --> 00:18:36,480
Alors dis Dieu.
118
00:18:36,800 --> 00:18:42,880
Légalement ! - Il a trahi sa patrie.
- Où sont les preuves ? - Ils les trouveront !
119
00:18:44,160 --> 00:18:46,560
Pourquoi tu mousses ?
120
00:18:54,080 --> 00:18:56,480
Prends-le, essuie-toi le nez.
121
00:18:56,800 --> 00:18:59,360
Vous ne payez pas ? - Dois-je ?
122
00:19:00,000 --> 00:19:02,240
Je suis indifférent à Louis XVI.
123
00:19:03,360 --> 00:19:07,840
Mais quand je me souviens de ce que c'est
J'ai gardé les clés, je m'en fiche.
124
00:19:08,800 --> 00:19:13,120
Quand tu es heureux, je le suis aussi.
Et je suis triste quand tu es triste.
125
00:19:14,240 --> 00:19:16,960
Alors pourquoi cette misère maintenant ?
126
00:19:17,760 --> 00:19:20,320
C'est dur pour moi parce que je pleure sans toi !
127
00:19:22,720 --> 00:19:28,160
Frères, prions pour
de feu Saint Louis !
128
00:19:30,240 --> 00:19:34,080
As-tu juré de le faire
Respecter la Constitution, citoyens ?
129
00:19:37,120 --> 00:19:43,200
Je ne réponds qu'à l'évêque,
et lui à Sa Sainteté le Pape !
130
00:19:43,680 --> 00:19:48,480
Hors-la-loi, alors ! Et tu sais
Qu'est-ce qui les attend ? Travaux forcés!
131
00:19:48,960 --> 00:19:53,440
Je te verrai plus tard. -Je ne crois pas !
Vous avez chanté votre propre oiseau menaçant !
132
00:19:53,760 --> 00:19:56,160
Alors qu’est-ce qui nous attend comme ça ?
133
00:20:25,600 --> 00:20:31,520
Je sais! Retrait. Tirer
Nous ferons un joint central de deux pouces.
134
00:20:31,840 --> 00:20:34,560
Et tout est réglé, vous verrez !
135
00:20:35,360 --> 00:20:40,000
C'est exactement comme ça que ça devrait être. - Tu le feras encore
demain je suis désolé que tu n'aies pas fermé les yeux !
136
00:20:40,640 --> 00:20:43,520
Est-ce qu'on cache quelque chose ? - Tarquin écrit.
137
00:20:44,000 --> 00:20:47,360
Conseil de sécurité publique
il le nomma commissaire.
138
00:20:47,680 --> 00:20:51,680
Bonnes nouvelles! -Suprême
est le gouvernement de la province.
139
00:20:52,640 --> 00:20:57,120
Cela se transforme en une grosse bête.
- Il prend notre temps pour m'écrire.
140
00:20:57,600 --> 00:21:01,280
Qu'est-ce que cela signifie? Ne parle pas
c'est absurde, aidez-moi.
141
00:21:01,600 --> 00:21:06,080
Attachons la queue. -Bien.
-As-tu? -Oui je suis. -Lentement...
142
00:21:06,400 --> 00:21:08,640
Ici... Ça !
143
00:21:08,960 --> 00:21:13,120
J'ai également reçu une lettre ce matin.
D'Amérique. -De la part d'Aurèle ?
144
00:21:13,440 --> 00:21:18,560
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? -Jamais toi
non. Il est arrivé par la poste de Nantes.
145
00:21:19,040 --> 00:21:22,080
De Boston. - Veux-tu me le montrer ?
146
00:21:24,000 --> 00:21:28,000
Si je le trouve. Non
le voilà, entre autres.
147
00:21:31,680 --> 00:21:37,600
Il dit qu'il revient à
le printemps avec les oies sauvages.
148
00:21:38,720 --> 00:21:41,120
Vraiment? - C'est ce que ça me dit !
149
00:21:41,760 --> 00:21:44,160
Les rives du Potomac sont du minerai ce soir
150
00:21:45,120 --> 00:21:51,360
Ils sont pleins d'oiseaux chanteurs et nous tous
ils chantent que Céline me manque.
151
00:21:52,960 --> 00:21:57,440
Vous pouvez lire sans
des lunettes ? - Ma vue s'améliore.
152
00:21:58,080 --> 00:22:00,640
Ces choses sont en train de changer.
153
00:22:01,600 --> 00:22:05,440
Il a trouvé une femme indienne. -Pour
bien à toi j'espère, et dix !
154
00:22:05,760 --> 00:22:10,880
Et fume du tomahawk. - Pas pour
fumer! Tomahawk est une hache.
155
00:22:12,960 --> 00:22:15,200
Et tu es si dur !
156
00:22:16,960 --> 00:22:19,520
Chariot, arrête !
157
00:22:53,440 --> 00:22:58,080
C'est serré maintenant. Ramassez-le
lui! Un, deux... Ça !
158
00:22:58,400 --> 00:23:03,360
Grospierre, attention !
-Maintenant? -Que. Nous y sommes. Allez!
159
00:23:06,400 --> 00:23:09,760
Parrain! Regardez qui s'en va !
160
00:23:15,680 --> 00:23:18,240
Tarquin, mon enfant !
161
00:23:19,200 --> 00:23:22,560
Tu aurais pu me le faire savoir.
Nous inviterions des chanteurs !
162
00:23:25,920 --> 00:23:30,240
Laisse-moi t'appeler citoyen maintenant ou
le comte ? - Comptez, c'est plus facile.
163
00:23:30,560 --> 00:23:34,880
Vous n'avez pas changé. -Comment
Je ne le suis pas ? Je suis plus léger que l'air !
164
00:23:36,320 --> 00:23:40,480
Splendeur! -Sale
lui-même. Je vais changer !
165
00:23:43,360 --> 00:23:46,560
Grospierre, nous portons la machine à la mer.
166
00:23:47,040 --> 00:23:51,840
Il y aura du vent sur le rivage.
-Bien! -Mon petit !
167
00:23:55,200 --> 00:23:58,240
À cause de l'exécution du roi
l’Europe entière s’en prend à nous.
168
00:23:58,400 --> 00:24:02,400
Roi de Hongrie et de République tchèque.
Roi de Prusse, anglais.
169
00:24:02,720 --> 00:24:05,760
Et le gouverneur néerlandais
il y a dix jours.
170
00:24:06,080 --> 00:24:08,840
Il y a des bandits en Vendée
occupé Machecoul.
171
00:24:08,960 --> 00:24:12,640
Les nobles mènent les pauvres.
Ça prend de l'ampleur ! -Vérité.
172
00:24:12,960 --> 00:24:16,640
Je ne peux plus vivre le mien
Une forêt sans bâton avec épée.
173
00:24:16,960 --> 00:24:21,600
C'est là que ça a commencé à bouillir ? - Ils ont fermé
l'église. Je trouve cela inutile.
174
00:24:21,920 --> 00:24:26,400
Moi aussi. De Rennes à moi
le prêtre assermenté arrive.
175
00:24:26,880 --> 00:24:30,720
Et notre aumônier dimanche
diriger la messe en ville ? -Clair!
176
00:24:31,040 --> 00:24:35,520
Je lui ai demandé de jurer.
Le clergé doit être tenu sous contrôle.
177
00:24:36,480 --> 00:24:40,800
Et je suis parti dimanche dernier
pour célébrer la messe. Il n’y avait âme qui vive.
178
00:24:41,280 --> 00:24:44,640
Les statues sont voilées. En sortant
ils m'ont arrosé de chou pourri.
179
00:24:44,800 --> 00:24:50,560
Vérité. Tu sens encore ! - Ce ne sera pas le cas
facile. - Est-ce qu'ils ont attelé cette jument ?
180
00:24:51,040 --> 00:24:57,120
Ce qui ne sera pas facile ? -République
300 000 soldats doivent se lever pour la guerre.
181
00:24:58,720 --> 00:25:02,560
je dois le trouver dans le département
3000. -Ça ne va vraiment pas être facile.
182
00:25:03,200 --> 00:25:05,760
Le printemps arrive, puis les vendanges.
183
00:25:07,840 --> 00:25:10,880
Récoltons :
la patrie est en danger !
184
00:25:12,480 --> 00:25:16,160
Nous avons besoin d'une nation
l'armée, celle du peuple.
185
00:25:17,280 --> 00:25:21,440
Le peuple est invincible parce que
battez-vous pour vos idées. -C'est exact.
186
00:25:22,560 --> 00:25:27,840
Guerre sainte. -Pas. L'âme de la nation
il coule dans un seul corps.
187
00:25:30,240 --> 00:25:33,920
Tu es toujours comme un enfant dans le mien
les bibliothèques ont avalé tous les détachements.
188
00:25:34,240 --> 00:25:39,040
Mais es-tu sûr d'avoir ces idées
trouvé chez Diderot et Voltaire ?
189
00:25:39,840 --> 00:25:42,560
Ou du moins ce code
Mrguda Rousseaua ?
190
00:25:43,200 --> 00:25:47,520
Tarquin, tu te prépares
nous avons versé du sang.
191
00:25:50,720 --> 00:25:54,560
Nous avions l'habitude de nous battre en douceur
et gentleman. Sur les chevaux.
192
00:25:54,880 --> 00:25:59,040
Contre les grossiers Poméraniens,
Suisses, Moldaves.
193
00:26:00,160 --> 00:26:04,960
Êtes-vous allé à la guerre? -JE? Jamais.
J'avais un travail plus intelligent.
194
00:26:09,120 --> 00:26:11,200
Me voici!
195
00:26:14,400 --> 00:26:18,720
Monsieur le Comte ! Tout est
prêt, on peut y aller !
196
00:26:24,000 --> 00:26:27,840
Vous avez le vent. Ce sera
bien. Yvonne, à cheval !
197
00:26:36,960 --> 00:26:41,920
Allez, Yvonne !
Allez, Sirius et Altaïr !
198
00:26:58,880 --> 00:27:00,880
Il!
199
00:27:19,520 --> 00:27:22,720
Grospierre ! Comme c'est beau là-haut !
200
00:27:23,200 --> 00:27:27,520
Parrain! -Beau! -Bien pour toi
est-ce ? Tu n'as rien cassé ? -Je ne le suis pas !
201
00:27:27,680 --> 00:27:29,920
C'était super ! Bravo!
202
00:27:30,200 --> 00:27:34,400
La jument est poursuivie ! Ça a frappé comme
pour la faire chier ! -Presque un accident !
203
00:27:34,560 --> 00:27:38,560
Et à cause du désir ! Je suis désolé,
Céline. - Encore une fois, bravo.
204
00:27:38,720 --> 00:27:41,920
Je suis désolé, je dois aller en ville.
Une rencontre importante. -Aller!
205
00:27:42,240 --> 00:27:44,960
Puis-je venir avec toi ? -Si tu veux.
206
00:27:45,400 --> 00:27:48,160
Quel âge as-tu?
le petit Grospierre ? -17.
207
00:27:48,480 --> 00:27:51,680
Nous recrutons l'après-midi.
Il faut venir. -Pourquoi?
208
00:27:52,320 --> 00:27:54,880
Vous ne lisez pas les affiches ? - Il ne sait pas lire.
209
00:27:59,200 --> 00:28:01,600
Splendeur!
210
00:28:20,320 --> 00:28:22,320
Citoyens !
211
00:28:22,560 --> 00:28:27,520
Dans un futur très proche
tous les gens seront égaux.
212
00:28:28,640 --> 00:28:31,680
Peu importe quoi
origine ou couleur de la peau.
213
00:28:32,800 --> 00:28:38,400
Tout le monde sera citoyen du monde
et nous aurons la paix sur terre.
214
00:28:39,040 --> 00:28:43,680
Mais si tu veux la paix,
préparer la guerre.
215
00:28:44,960 --> 00:28:47,520
Et riposter quand ils nous l’imposent.
216
00:28:48,320 --> 00:28:52,320
Citoyens ! Ils m'ont accusé
recruter des milliers de maris.
217
00:28:53,280 --> 00:28:57,600
Il combattra aux frontières
assiégée par les puissances européennes.
218
00:28:58,240 --> 00:29:01,760
Ils se tiennent devant notre mariée
république. - Vive la république !
219
00:29:02,080 --> 00:29:05,600
Génial, citoyen ! -Bravo
république ! - Je ne vois rien !
220
00:29:05,920 --> 00:29:08,320
Tout le monde a le droit de voir !
221
00:29:10,400 --> 00:29:15,360
Les troupes défendront la France.
Une terre d’égalité et de liberté.
222
00:29:16,640 --> 00:29:20,640
Nous allons nous développer dans le monde entier
le premier principe républicain !
223
00:29:22,080 --> 00:29:25,280
Et c'est le bonheur.
Le bonheur est une nouveauté en Europe.
224
00:29:26,560 --> 00:29:31,200
Et nous ne pouvons la libérer qu'avec
votre aide. Aux armes, citoyens !
225
00:29:41,600 --> 00:29:43,840
Tu es encore meilleur !
226
00:29:44,960 --> 00:29:49,440
Bonne chance, bonne chance ! Si tout le monde part
à l'armée, comment allons-nous ?
227
00:29:49,720 --> 00:29:52,000
Ne cherchez pas plus loin que votre fumier !
228
00:29:52,280 --> 00:29:55,040
Il a au moins un bon nez
ne vois pas plus loin que lui.
229
00:29:55,520 --> 00:30:00,480
Vrai. Et les vaches ? Que les Prussiens viennent !
-Pour le sang versé ! - On les chargera sur les fées !
230
00:30:00,960 --> 00:30:04,000
Amis, calmez-vous !
231
00:30:04,480 --> 00:30:07,040
Chaque novice aura des sabots.
232
00:30:08,000 --> 00:30:11,360
Et vous n'entrerez pas tous dans l'armée :
miser sur la chance.
233
00:30:11,520 --> 00:30:15,520
Carte blanche, tondez le grain.
Noir, vous faucherez les ennemis.
234
00:30:15,680 --> 00:30:18,880
Au jeu de hasard, nous sommes égaux.
- Voyons ton fils !
235
00:30:19,040 --> 00:30:24,000
C'est un fonctionnaire de la ville, et c'est pourquoi il est
respecté. - Il tirera comme tout le monde !
236
00:30:26,560 --> 00:30:29,280
Que ce soit toi !
237
00:30:32,320 --> 00:30:34,400
Nom? -Bouchard, Louis. -Traîner!
238
00:30:36,280 --> 00:30:39,680
De la nourriture pour deux jours, des sabots,
chemises et bandeau pour cheveux.
239
00:30:39,840 --> 00:30:43,200
Chorale demain soir à
caserne à Nantes. Suivant!
240
00:30:44,320 --> 00:30:46,720
Nom? -Grospierre, Yvon. -Traîner!
241
00:30:48,480 --> 00:30:52,640
Respecté. Suivant! -Mais je
Je veux y aller. Pour voir le monde !
242
00:30:55,360 --> 00:30:58,400
Voici quatre Louis
et échanger des cartes.
243
00:31:00,160 --> 00:31:05,120
Vous serez un héros ! Et toi, mon fils,
pour veiller sur ses terres.
244
00:31:07,520 --> 00:31:10,240
Si nous gagnons,
L’âge d’or va commencer !
245
00:31:10,720 --> 00:31:14,560
Nous ne pouvons que gagner les nations
des canons ? - Non : ses tyrans !
246
00:31:14,880 --> 00:31:17,280
Des canons ! - J'ai peur de toi.
247
00:31:17,600 --> 00:31:20,160
Terrible, comme j'aime ça.
248
00:31:23,840 --> 00:31:27,040
Aurèle t'appelle ? -Pas. Étrange!
249
00:31:27,840 --> 00:31:32,160
J'ai pensé à lui, mais déjà
Je ne me suis même pas souvenu de lui pendant une heure.
250
00:31:32,480 --> 00:31:36,480
Vous êtes parti il y a quatre ans !
Quand ils occupèrent la Bastille.
251
00:31:37,920 --> 00:31:41,280
Quatre ans ! je me souviens
une voiture pour Paris.
252
00:31:42,080 --> 00:31:45,280
Yucca de Boston. Et ça
belle matinée d'août.
253
00:31:45,600 --> 00:31:47,680
C'est thermidor maintenant !
254
00:31:48,000 --> 00:31:50,880
Je sais! Thermidor, fructidor,
vendemjer, brimer!
255
00:31:51,200 --> 00:31:54,400
Républicain
calendrier que je connais par cœur.
256
00:31:54,720 --> 00:31:57,280
De beaux mots.
257
00:32:00,800 --> 00:32:05,760
Tu pourrais lui apprendre ! Quelque chose
cela m'est venu à l'esprit. Vous m'aiderez !
258
00:32:11,360 --> 00:32:15,040
Un ami du commissaire, par qui
bien ? -Pour l'éducation!
259
00:32:16,800 --> 00:32:22,560
Les rois maintenaient le régiment dans l'ignorance.
Dans la tyrannie, l’obscurité est un terrain fertile pour la saleté.
260
00:32:23,040 --> 00:32:28,000
La république a besoin de ses enfants
donner de la lumière. Connaissance! -Bravo!
261
00:32:44,800 --> 00:32:47,360
Arrêt!
262
00:33:13,920 --> 00:33:17,440
C'est juste un jeu d'enfant, mes enfants.
263
00:33:20,800 --> 00:33:25,920
De l'avoine pour tout le monde ! Eh bien, tu le feras
voir Miracles. Allez, Altaïr.
264
00:34:45,120 --> 00:34:48,960
Sirius ! Altaïr ! Avez-vous vu?
265
00:34:50,560 --> 00:34:53,760
Voler! Voler!
266
00:35:03,040 --> 00:35:07,520
Les filles de Camaret
ils disent tous qu'ils sont vierges.
267
00:35:08,160 --> 00:35:13,120
Mais avec moi au lit, attends
mon club, pas une bougie !
268
00:35:13,600 --> 00:35:19,520
Et pas une bougie, pas une bougie !
- As-tu attrapé froid ? Mettez vos chaussures.
269
00:35:19,840 --> 00:35:24,800
Je les garde pour glisser sur les chaînes dedans
Les Pays-Bas. - Sont-ils gelés ? -Et la mer !
270
00:35:25,920 --> 00:35:28,480
Fermez-la!
271
00:36:07,200 --> 00:36:11,680
Vive la république !
-Je préfère dire : "Vive la mort !"
272
00:36:12,480 --> 00:36:16,320
N'êtes-vous pas le fils de Grospierre ?
Quel âge ont-ils maintenant ?
273
00:36:16,800 --> 00:36:19,360
Venez avec nous, c'est amusant !
274
00:36:36,640 --> 00:36:38,880
Voici!
275
00:36:39,200 --> 00:36:43,680
Ce n'est pas savoureux.
-Gaven, c'est "e". Boire!
276
00:36:46,720 --> 00:36:52,160
Je ne veux pas être un bandit, je veux
un soldat. - Je ne comprends pas. Tu es vivant !
277
00:36:52,960 --> 00:36:57,920
Yvonne n'est pas contente ?
Alors laisse-moi te dépuceler !
278
00:36:58,240 --> 00:37:00,800
Julie !
279
00:37:03,200 --> 00:37:06,240
Sodome! Sodome!
280
00:37:06,880 --> 00:37:09,600
Qu'est-ce que c'est? -Tout le monde à genoux !
281
00:37:12,800 --> 00:37:16,480
Répétez après moi :
Je crains Dieu les Vengeurs.
282
00:37:17,440 --> 00:37:21,600
Je crains Dieu les Vengeurs.
- Je ne ferai que sa sainte volonté.
283
00:37:22,080 --> 00:37:26,000
Je ne ferai que sa sainte volonté
A faire. -Je l'écouterai jusqu'à la mort.
284
00:37:26,240 --> 00:37:28,640
Je l'écouterai jusqu'à la mort.
285
00:37:32,160 --> 00:37:35,360
Demain vers huit heures du matin
le chariot postal passera.
286
00:37:36,000 --> 00:37:40,000
Nous l'attaquerons en sortant
de l'encoche. -Pourquoi? -Je sais.
287
00:37:41,120 --> 00:37:44,480
Cela sera payant pour tout le monde. Dors maintenant !
288
00:38:35,840 --> 00:38:40,000
Laissez-la partir! Assez! Passagers, partez !
289
00:38:40,800 --> 00:38:43,040
Ce n'est pas le cas, révérend !
290
00:39:00,640 --> 00:39:04,800
Où vas-tu? - Dans la paroisse, où
J'ai été appelé par le commissaire Tarquin.
291
00:39:05,280 --> 00:39:09,760
C'est ma paroisse. Qui es-tu
ordonné ? - Monseigneur Mignard.
292
00:39:10,240 --> 00:39:12,640
Évêque du Rhin.
293
00:39:12,960 --> 00:39:17,120
Il n’y a pas d’onction papale. Aucun
le droit de parler. Vous n'êtes pas prêtre !
294
00:39:17,440 --> 00:39:21,160
J'ai juré devant la Constitution.
Baptisé, a donné la dernière onction.
295
00:39:21,440 --> 00:39:26,080
Où sont ceux que tu es aujourd'hui
béni, personne ?
296
00:39:26,400 --> 00:39:29,920
Vous les avez envoyés en enfer.
Mais je suis un vrai prêtre.
297
00:39:30,880 --> 00:39:35,680
Je ne t'enverrai pas sur la piste des malheureux
qui sont maudits par ta culpabilité.
298
00:39:36,320 --> 00:39:40,640
Je te renoncerai au péché et
Ouvrez grand les portes du paradis pour vous.
299
00:39:42,080 --> 00:39:47,040
Dieu est infini
miséricordieux. A genoux ! Allez!
300
00:39:50,880 --> 00:39:56,640
(Je pardonne tes péchés au nom du Père
et le Fils et le Saint-Esprit. Amen.)
301
00:40:02,560 --> 00:40:05,440
Tuez-le !
302
00:40:11,680 --> 00:40:15,520
Qu'ai-je fait ? -Dieu de Dieu.
303
00:40:59,200 --> 00:41:01,760
Cela ne marchera pas,
il doit m'inventer quelque chose !
304
00:41:05,920 --> 00:41:09,280
Volé au quai du Louvre
sont des porte-savons.
305
00:41:09,920 --> 00:41:13,960
C'est le Parc Royal à Paris
rebaptisé Musée d'Histoire Naturelle.
306
00:41:16,000 --> 00:41:19,040
Conspirateurs bretons :
12 condamnations à mort.
307
00:41:19,880 --> 00:41:23,200
Ils jouent au bowling à Saumur
chefs de soldats républicains.
308
00:41:23,360 --> 00:41:25,760
Chacun prend soin de lui.
309
00:41:25,920 --> 00:41:28,960
je vais laver ta chemise
le soir ! -D'accord!
310
00:41:29,600 --> 00:41:34,400
Va à l'école, dépêche-toi d'aller en ville !
-Demandez à Jeanne ou Viviane !
311
00:41:34,880 --> 00:41:39,520
Viviane a défendu le grenier à foin
Quatre heures ! Et c'est mon exercice.
312
00:41:39,840 --> 00:41:44,320
Vous avez un meilleur travail. Qu'est-ce que s
en avion ? - Je ne peux pas tout faire seule !
313
00:41:45,760 --> 00:41:50,880
Et le révérend ? - Tu sais que c'est le cas
son ordre contemplatif !
314
00:42:08,800 --> 00:42:11,040
C'est l'heure de manger, les enfants !
315
00:42:15,840 --> 00:42:19,040
Les petits ont leur place
avec moi à l'école.
316
00:42:19,520 --> 00:42:21,760
Sûrement.
317
00:42:23,040 --> 00:42:27,360
Mais s'ils ne nous avaient pas pris Yvon...
- Combattez pour la patrie, bonne chance !
318
00:42:28,160 --> 00:42:30,880
Ce n'est pas clair pour vous qu'il soit un héros !
319
00:42:40,160 --> 00:42:42,880
Je m'excuse profondément, Duchesse !
320
00:42:54,080 --> 00:42:57,600
Pas un mot ? Je pense que je le ferais
moi aussi à sa place !
321
00:42:58,080 --> 00:43:02,240
Savez-vous pourquoi ? Je ne cache pas non plus le trésor !
322
00:43:06,720 --> 00:43:10,560
Courir! Bon sang!
323
00:43:22,400 --> 00:43:24,800
Veux-tu me donner un gilet ?
324
00:43:34,880 --> 00:43:37,280
Descendre!
325
00:43:43,520 --> 00:43:45,600
Plus rapide!
326
00:43:46,880 --> 00:43:49,280
Debout et en ligne !
327
00:43:52,800 --> 00:43:55,680
Un, deux, trois, Quatre : vous, dehors !
328
00:43:56,480 --> 00:43:58,720
Un, deux, trois, quatre : vous aussi !
329
00:44:07,200 --> 00:44:12,480
Je veux un tournage ! - Qui sait qui il est
un voleur, et qui un déserteur. -Non pertinent!
330
00:44:12,800 --> 00:44:15,200
Cette ordure mérite la pire punition.
331
00:44:16,640 --> 00:44:19,040
Nous ne pouvons pas tout faire
pour tuer, il faut des soldats.
332
00:44:19,360 --> 00:44:23,040
Vous les enverrez à Rennes
avec des recrues, ils entrent dans l'armée.
333
00:44:23,520 --> 00:44:28,800
Nous filmons ces deux-là par exemple.
-Un mauvais geste. -Qui, toi ?
334
00:44:29,280 --> 00:44:32,000
Vous doutez de ma détermination ? -Que!
335
00:44:33,120 --> 00:44:35,680
Ce n'est pas notre tâche
pour plaire à n'importe qui.
336
00:44:39,360 --> 00:44:42,400
Nous travaillons pour le bonheur
générations futures. Pour eux !
337
00:44:43,520 --> 00:44:47,360
Quand ils réalisent qu'un jour,
ils nous chanteront des louanges.
338
00:44:55,200 --> 00:44:58,440
Qui es-tu? - Un homme libre
qui pense avec sa tête.
339
00:44:58,560 --> 00:45:04,320
Né pour détester les rois... Pour aimer
égal à moi-même, je sers la patrie.
340
00:45:04,800 --> 00:45:09,120
Vivre de mon travail et de mes soins.
Cet esclavage me convient… — Non !
341
00:45:09,440 --> 00:45:14,080
Dégoût! - Cet esclavage me dégoûte aussi
J'obéis aux lois. -Asseyez-vous!
342
00:45:14,720 --> 00:45:18,880
Maintenant le dictionnaire. Il y a quelques mots
interdit à jamais. Par exemple!
343
00:45:19,200 --> 00:45:22,080
Quel est le nom du Royal
carré ? - Place de la Révolution !
344
00:45:22,400 --> 00:45:27,680
Et le cœur du roi dans les cartes ?
-Excellent pouvoir du cœur ! -Bien!
345
00:45:28,160 --> 00:45:32,800
Et dans les freins ? - Et eux ?
- Comment appelle-t-on la reine reine ?
346
00:45:33,760 --> 00:45:37,120
Vous direz… La poule pondeuse.
347
00:46:17,120 --> 00:46:19,680
Lire!
348
00:46:21,120 --> 00:46:24,320
Qui que ce soit
a aidé les voleurs...
349
00:46:24,800 --> 00:46:29,760
Aux déserteurs, désobéissants
prêtres ou émigrés,
350
00:46:31,480 --> 00:46:33,680
tous les ennemis de la république attendent...
351
00:46:33,920 --> 00:46:37,120
Tous les ennemis
Le même sort attend la république !
352
00:46:40,320 --> 00:46:42,560
Sergent!
353
00:46:43,360 --> 00:46:46,400
But!
354
00:46:46,720 --> 00:46:48,800
Préparation!
355
00:46:49,760 --> 00:46:52,480
Pali !
356
00:46:58,720 --> 00:47:01,440
Yvon!
357
00:47:12,800 --> 00:47:16,800
Tu as tué Yvonne,
Le fils de Grospierre !
358
00:47:16,960 --> 00:47:22,080
Un déserteur qui a volé, violé,
semé la peur et blessé la république !
359
00:47:26,720 --> 00:47:31,360
J'aurais dû lui pardonner parce que nous l'avons fait
joué à la batte ensemble ?
360
00:47:39,840 --> 00:47:44,160
Des jeux de chauve-souris étranges !
361
00:47:47,520 --> 00:47:51,200
Je sais que tu ne peux plus m'aimer.
362
00:48:14,240 --> 00:48:16,480
A genoux !
363
00:48:22,720 --> 00:48:25,120
Tout le monde à genoux !
364
00:48:26,240 --> 00:48:30,400
Frère! Nous célébrerons la messe pour
la paix soit sur notre fils Yvonne.
365
00:48:31,520 --> 00:48:35,840
Ayons la force de
luttons contre le mal. Amen. -Amen.
366
00:48:36,480 --> 00:48:41,440
Assez, amen ! Et la messe
dans la Forêt, comme si nous étions des bêtes !
367
00:48:42,720 --> 00:48:45,280
Nous n'en voulons plus
enterrez les morts sur la croix.
368
00:48:46,240 --> 00:48:52,960
Même pas pour envoyer nos enfants jusqu'au bout
le monde à mourir pour un foutu drapeau !
369
00:48:54,400 --> 00:48:58,880
Que défendons-nous ? Nous n'avons pas de terre
maintenant que nous nous retrouvons sans roi.
370
00:48:59,200 --> 00:49:02,080
Le roi est mort, il a vécu
roi ! Son fils est vivant.
371
00:49:03,200 --> 00:49:07,840
Il est avec la Reine chez les Templiers
prison. -Où est? - A Paris.
372
00:49:08,640 --> 00:49:12,320
J'y vais ! -Et moi ! - À Paris ! - À Paris !
373
00:49:12,640 --> 00:49:14,880
Vive Louis XVII ! - Vive Louis XVII !
374
00:49:15,200 --> 00:49:17,920
Vive Louis XVII ! -Frère!
375
00:49:18,560 --> 00:49:21,760
Vous êtes maintenant des soldats catholiques
et l'armée royale !
376
00:49:23,840 --> 00:49:27,680
Grospierre, divise les nôtres
signe, le Sacré-Cœur de Jésus.
377
00:49:28,960 --> 00:49:32,000
Maris, rendez-vous à l’aube !
378
00:49:32,640 --> 00:49:35,880
Au carrefour de Plouch'en
sur la route de Nantes.
379
00:50:32,800 --> 00:50:35,680
Suis-moi! Tirer!
380
00:51:11,040 --> 00:51:14,080
Des chiens !
381
00:51:20,320 --> 00:51:22,880
Dos! Tous!
382
00:51:39,680 --> 00:51:43,200
Hé, les chiens ! Au pied !
383
00:51:44,800 --> 00:51:47,520
Que tu étais bon !
384
00:52:00,160 --> 00:52:06,400
Alors tu as déclaré la guerre ?
- Oui, Madame Marquise.
385
00:52:06,880 --> 00:52:10,560
Qui est votre commandant ? -Beige
insultes, nous ne serons pas dirigés par une femme.
386
00:52:10,880 --> 00:52:14,400
Je ne pense pas à moi. Mais le chef
Vous le trouverez parmi les grands.
387
00:52:14,720 --> 00:52:18,880
Ce n'est pas une grande guerre. Un vomissement
est une force. Les nobles se cachaient.
388
00:52:19,160 --> 00:52:23,360
Pas tout le monde ! Le baron Tiffauges est revenu
originaire de Vendée. -Raphia! Nous ne voulons pas de lui.
389
00:52:23,520 --> 00:52:27,840
Vérité. Mais ça mène
émigrants d'Angleterre. -Et?
390
00:52:28,640 --> 00:52:30,640
Ils ont des fusils et des munitions.
391
00:52:30,880 --> 00:52:34,880
Où, quand ? - Arrêtez-vous par code
joyeuses truites dans le port de Loctudy.
392
00:52:35,680 --> 00:52:37,920
Nous viendrons.
393
00:53:04,640 --> 00:53:06,720
Merveilleux de rentrer à la maison.
394
00:53:08,320 --> 00:53:12,320
Comme la puanteur sent bon !
-Alors, je ne veux pas qu'on m'attrape !
395
00:53:12,640 --> 00:53:14,680
Au revoir! Bon vent à toi !
396
00:53:14,880 --> 00:53:18,720
Dois-je vous aider avec le cercueil ?
-Pas besoin. -Allez! - Très bien, ici !
397
00:53:24,000 --> 00:53:26,240
Ne te tais pas, j'arrive !
398
00:53:28,000 --> 00:53:30,400
Quel genre de bruit est-ce maintenant ? Cher Dieu...
399
00:53:32,320 --> 00:53:36,000
Hé! Est-ce que tu dors? -M. Aurèle !
400
00:53:39,520 --> 00:53:44,000
je reviens d'Amérique
Angleterre. Trouvez-moi une voiture, je vais chez mon père.
401
00:53:44,960 --> 00:53:49,280
A cette heure ? La forêt est pleine
voleur. - Je ne reste pas.
402
00:53:49,600 --> 00:53:52,960
Ils ont débarqué avec moi
certains types très suspects.
403
00:53:53,760 --> 00:53:58,400
Tu n'es pas avec eux ? -Les diables de
Falmouth n'est pas sorti du taxi !
404
00:53:59,520 --> 00:54:03,720
Le gouvernement britannique nous aidera.
Ils nous donneront la Royal Navy.
405
00:54:04,800 --> 00:54:08,640
Peut-être que tu es de retour vers toi
Je me brûle le nez, chérie ?
406
00:54:09,440 --> 00:54:13,760
Tiffauges, chers voisins ! Drago
Je suis heureux que tu sois toujours aussi joyeux qu'avant.
407
00:54:14,080 --> 00:54:16,320
Bien sous vos pieds, messieurs !
408
00:54:16,800 --> 00:54:19,040
Au nom de la loi, ouvrez-vous !
409
00:54:21,120 --> 00:54:23,120
Me voici, citoyens !
410
00:54:24,000 --> 00:54:26,080
Lentement!
411
00:54:55,840 --> 00:54:59,200
Arrêtez ce fou !
412
00:55:01,600 --> 00:55:03,600
Grospierre, assomme-le !
413
00:55:05,440 --> 00:55:07,520
Tout de suite, Marquis.
414
00:55:16,480 --> 00:55:18,560
Grospierre ! -M. Aurèle !
415
00:55:33,600 --> 00:55:36,160
C'est encore plus évident maintenant.
416
00:55:38,560 --> 00:55:40,960
Tout le monde au couvent !
417
00:56:41,120 --> 00:56:44,160
Olympe! Dernier
Je te donne refuge.
418
00:56:44,960 --> 00:56:49,760
Ils vont m'arrêter, moi et les sœurs, pour vous.
- Tu sais qui j'amène ? - Vol !
419
00:56:50,080 --> 00:56:52,960
Ils errent au nom du roi et de Dieu.
420
00:56:53,440 --> 00:56:56,000
Et est-ce aussi un voleur ?
421
00:56:57,280 --> 00:57:00,160
Doux Jésus, mon neveu !
Je ne l'espérais pas.
422
00:57:00,480 --> 00:57:03,520
Il n'a pas changé. - Toi non plus, tante.
423
00:57:14,560 --> 00:57:18,720
Grains de mauvais calibre. Stupide!
424
00:57:19,360 --> 00:57:21,360
Bravo messieurs !
425
00:57:21,600 --> 00:57:26,080
Je cherche un morceau dans la soupe en vain
viande. Je me souviens différemment de votre table.
426
00:57:26,400 --> 00:57:29,120
Cailles, raisins...
- Tout a été pris par la révolution.
427
00:57:29,440 --> 00:57:32,480
Terre, travailleurs,
prêtres, cailles, raisins.
428
00:57:33,280 --> 00:57:38,080
Il n'y a pas de nourriture, mais ils sont avec nous depuis plus longtemps
Dieu. - Tu dois penser à autre chose.
429
00:57:38,560 --> 00:57:41,480
Je reviens de Vendée.
Charette va à Nantes.
430
00:57:41,600 --> 00:57:44,960
Cathelineau détient des prés.
La Roche Saint-André nadire.
431
00:57:45,280 --> 00:57:49,920
La Bretagne se lèvera avec les catholiques
l'armée royale contre les nus !
432
00:57:50,720 --> 00:57:54,080
Nu? -République,
mileni. Nous allons marcher dessus.
433
00:57:56,960 --> 00:58:01,600
Il aime tellement les gens qu'il les étouffe quelque part
arrive. Il ne peut que pleurer.
434
00:58:02,720 --> 00:58:07,680
Est-ce que tu te soucies tellement de
des gens ? - Eh bien, ce n'est pas le cas. Et toi?
435
00:58:09,280 --> 00:58:11,360
Je déteste les gens.
436
00:58:20,960 --> 00:58:23,680
Mais nous avons besoin de lui. Et le peuple a besoin de dirigeants.
437
00:58:24,320 --> 00:58:28,160
De grands noms pour lui
râpeux. J'ai besoin de toi, Aurel.
438
00:58:28,480 --> 00:58:34,080
Avez-vous un plan ? -Je prie ? - Tu es de retour,
évidemment quelque chose que vous avez l'intention. -Bien sûr.
439
00:58:35,200 --> 00:58:37,920
Gloire à Dieu ! - Je suis venu pour ma femme.
440
00:58:39,520 --> 00:58:41,920
Je suis à toi.
441
00:58:42,240 --> 00:58:45,760
Je veux dire Célina. -Cellule?
442
00:58:48,320 --> 00:58:52,000
Qu'est-ce que c'est? Est-elle partie ?
Il n'est plus avec son père ?
443
00:58:53,760 --> 00:58:58,880
Elle s'est mariée ? - Pire! -Dire!
- Elle est républicaine. Demande à ton père !
444
00:58:59,520 --> 00:59:03,200
Comme la route est faible !
Pauvre nature humaine.
445
00:59:04,320 --> 00:59:08,800
J'ai péché trois fois la nuit dernière.
-Qui, mon fils ? - Tu es trop curieux.
446
00:59:09,280 --> 00:59:12,800
Pardonne-moi,
Je ne cherche rien d'autre.
447
00:59:15,680 --> 00:59:18,400
Monsieur le Comte !
448
00:59:18,720 --> 00:59:22,240
j'aimerais dîner
pâté du Kosovo proposé...
449
00:59:23,040 --> 00:59:26,720
Il y a quelque chose dans l'air aujourd'hui !
450
00:59:27,200 --> 00:59:30,720
Je n'en ai pas du tout envie, Vivianica.
451
00:59:31,040 --> 00:59:35,520
Tu me dis ça tous les matins.
Avoue, refroidis le lit...
452
00:59:37,280 --> 00:59:40,160
Pourquoi ? Tu n'y crois pas
en Dieu. -Et les règles ?
453
00:59:41,280 --> 00:59:45,920
Que nous sommes sans rituels
et les règles, Vivianice ?
454
00:59:47,200 --> 00:59:49,760
Des bêtes !
455
00:59:52,160 --> 00:59:57,600
Excusez-moi, votre sœur Mary.
-Adlaid, quelle chance ! Apprendre!
456
00:59:57,760 --> 01:00:03,040
Savinien! -Ma belle !
- J'ai des nouvelles importantes.
457
01:00:03,520 --> 01:00:05,920
Viens, regarde !
458
01:00:24,000 --> 01:00:27,040
Mon fils ! Vous êtes enfin de retour !
459
01:00:29,600 --> 01:00:35,360
Dites-moi. Tu es merveilleux !
Pour entendre toutes les aventures !
460
01:00:35,520 --> 01:00:40,640
J'ai hâte de l'entendre !
Viens, je te montre !
461
01:00:41,440 --> 01:00:45,760
Je crois que je l'ai découvert hier soir.
462
01:00:46,080 --> 01:00:49,280
Pourquoi mon avion ne vole-t-il pas mieux.
463
01:00:49,600 --> 01:00:55,680
L'air s'accumule ici et
la vitesse crée la dépression...
464
01:00:57,600 --> 01:01:00,800
Bien sûr, vous ne vous souciez pas du métier.
465
01:01:01,120 --> 01:01:06,240
Asseyez-vous! Alors, l'Amérique ?
Dis-le, dis-le-moi !
466
01:01:06,720 --> 01:01:09,920
Tais-toi! Tu es belle.
467
01:01:10,240 --> 01:01:14,560
Comment était-ce? -Trois. Enrichi
Je me suis signé, Mississippi.
468
01:01:14,840 --> 01:01:18,880
Tué 15 bisons, trois ours,
Une poignée d'Indiens. Et il les a goûtés.
469
01:01:19,040 --> 01:01:23,840
Pas mal. Vraiment! -Humain
de la viande ? Quel étrange pays !
470
01:01:25,280 --> 01:01:30,080
Monsieur Aurèle ! -Vivanice !
471
01:01:32,000 --> 01:01:36,200
Un homme préférerait te manger aussi !
- Cela a déjà été dit. -Aurèle !
472
01:01:36,480 --> 01:01:39,840
Tu n'embrasseras pas le vieil homme
professeur ? -Révérend!
473
01:01:41,280 --> 01:01:45,760
Peau de nourrisson. - Mais le dîner
Je me tape la tête ! -On va fêter ça !
474
01:01:46,240 --> 01:01:49,920
A suivre tout, les enfants !
Vivian, donne-nous un pigeon.
475
01:01:53,280 --> 01:01:57,120
Tu ne t'es pas marié
Un indien ? -Oui je suis. Ça et là.
476
01:01:58,880 --> 01:02:03,040
C'est pour ça que tu n'as pas écrit à Celina ?
477
01:02:03,680 --> 01:02:07,040
Je vais te dire quelque chose.
J'ai essayé de l'oublier.
478
01:02:08,000 --> 01:02:12,800
Mais plus j'allais loin, plus j'en faisais
j'ai pensé à elle. - Je sais que.
479
01:02:13,920 --> 01:02:19,520
Temps et espace, une seule et même chose.
-Où est? -En ville. Ne t'inquiète pas.
480
01:02:20,320 --> 01:02:24,800
Elle t'attend. Et qu'est-ce que tu n'es pas pour elle
rapporté, j'ai inventé.
481
01:02:29,920 --> 01:02:32,960
Ne posez pas de questions sur Tarquin ?
- Le séminariste est-il toujours là ?
482
01:02:33,120 --> 01:02:37,440
Et il est parti et est revenu.
Vous avez tous les deux une vie ici.
483
01:02:38,080 --> 01:02:42,080
Tu ne peux pas tenir longtemps sans ça
moi. C'est dur de m'oublier !
484
01:02:48,480 --> 01:02:53,120
L'arbre de la liberté sera arrosé
la main la plus innocente. Floral?
485
01:02:57,760 --> 01:03:00,960
Liberté, cher ami !
486
01:03:01,760 --> 01:03:04,960
Nous prenons les armes pour vous !
487
01:03:05,600 --> 01:03:08,640
Nos couteaux
488
01:03:09,440 --> 01:03:12,480
vos charmes à protéger !
489
01:03:13,280 --> 01:03:16,480
Oui, des peuples hostiles...
490
01:03:16,960 --> 01:03:20,000
Des larmes… — Ron, tout le monde !
491
01:03:20,960 --> 01:03:24,000
Aurèle ? Vous êtes de retour !
492
01:03:28,480 --> 01:03:32,480
Je l'ai eu avec une épée. Heureusement,
plo�time. - Raccourcissez l'histoire !
493
01:03:32,800 --> 01:03:36,320
Le diable est sorti du brouillard
cheval. Eau! - Tu sais qui c'est ?
494
01:03:36,800 --> 01:03:40,640
Elle s'est couverte le visage. D'autres aussi.
Le seul s'est présenté.
495
01:03:41,120 --> 01:03:45,280
Il riait juste. Nous
ce n'était plus risible !
496
01:04:06,080 --> 01:04:10,720
Commissaire citoyen ?
Mise à disposition de bancs de parc.
497
01:04:11,360 --> 01:04:14,720
Quels bancs ? -Pour les personnes âgées. -C'est...
498
01:04:15,520 --> 01:04:19,200
Fabriquez-les en granit et
place le long de la rivière sous les saules.
499
01:04:19,840 --> 01:04:23,520
Tu dis qu'il a ri ? - Devinez qui c'est ?
500
01:04:37,120 --> 01:04:39,360
Je pense que je sais.
501
01:04:48,640 --> 01:04:52,480
Tu es revenu pour te jeter
sur moi ? - Entre autres choses.
502
01:04:54,400 --> 01:04:57,120
Présentez-vous, claquez des doigts et hop !
503
01:04:59,680 --> 01:05:04,640
J'ai traversé l'Atlantique, à travers les tempêtes et
massacre à l'atterrissage, et tu boudes ?
504
01:05:09,440 --> 01:05:11,680
Très bien, regarde !
505
01:05:28,480 --> 01:05:31,200
Je suis riche. Riche!
506
01:05:31,520 --> 01:05:34,720
Est-ce que tu m'achètes ?
- Appelez ça comme vous voulez.
507
01:05:35,520 --> 01:05:40,800
Le vôtre achète des femmes depuis mille ans.
Ça ne marchera pas avec moi ! - Qu'est-ce que tu as ?
508
01:05:41,440 --> 01:05:46,080
Tu es parti depuis des années et rien ne m'est arrivé
demander. Vous ne vous souciez pas de ce que je fais ?
509
01:05:47,360 --> 01:05:51,680
Nous n'avons vraiment jamais parlé.
Nous avons ri toute notre enfance.
510
01:05:52,000 --> 01:05:54,880
Pas mal non plus. -Est-ce que c'est
tu ne comprends rien
511
01:05:57,280 --> 01:06:02,560
Non, je ne comprends pas. Je viens des temps anciens
vignes. Je poudre, je danse, je chasse.
512
01:06:03,200 --> 01:06:06,880
Je méprise l'or, mais je le porte
coffres pleins. Je fais l'amour.
513
01:06:07,200 --> 01:06:11,360
Mais je ne comprends rien.
- Ce n'est plus l'heure pour papa.
514
01:06:14,080 --> 01:06:17,920
Pas pour plaisanter ? Qui es-tu
lui a-t-il tordu la tête ?
515
01:06:18,400 --> 01:06:21,280
Quel imbécile ? Je vais lui dire le mien !
516
01:06:21,920 --> 01:06:25,600
En France
des choses étonnantes se produisent.
517
01:06:26,560 --> 01:06:29,920
Avec des gens extraordinaires !
518
01:06:30,400 --> 01:06:32,640
Comme Tarquin ?
519
01:06:33,760 --> 01:06:36,000
Le voyez-vous souvent ?
520
01:06:39,520 --> 01:06:41,520
Que.
521
01:06:41,760 --> 01:06:48,000
Je dirai à mon fils de venir cet après-midi.
- Je dois l'emmener en ville.
522
01:06:49,760 --> 01:06:53,600
Aurèle ! Besoin
Pierrot, fils de forgeron.
523
01:06:54,240 --> 01:06:57,600
Bonjour Pierrot !
-Citoyen Aurèle Kerfadec ?
524
01:06:58,080 --> 01:07:02,400
Tu ne te souviens pas de moi ? -Je me souviens,
monsieur. Je viens officiellement.
525
01:07:03,040 --> 01:07:06,880
Ils t'ont appelé
mandat d'arrêt, citoyens.
526
01:07:07,200 --> 01:07:10,240
Pour justifier un séjour à l'étranger.
527
01:07:10,560 --> 01:07:15,360
Avez-vous conspiré avec des immigrés,
comment es-tu revenu - De quoi tu parles ?
528
01:07:15,680 --> 01:07:19,080
Je n'ai rien à justifier.
- Vous expliquerez au tribunal.
529
01:07:19,680 --> 01:07:23,680
N'as-tu pas épousé Robic ?
k�erju ? Elle était tellement mécanique !
530
01:07:24,000 --> 01:07:27,040
je n'ai pas pris le plus vieux
qui a attiré votre attention.
531
01:07:27,360 --> 01:07:31,840
Que le septième, razroku.
Que je suis calme. -Jeannette !
532
01:07:32,640 --> 01:07:35,840
Jeannette ! Mais le diable ne dort jamais.
533
01:07:36,960 --> 01:07:42,240
Vous devez nous rencontrer. - Il y en a deux
deri�ta, et le troisième est en route. -Bien!
534
01:07:44,160 --> 01:07:46,720
Allons-y!
535
01:07:49,760 --> 01:07:54,880
Qu'est-ce que c'est? -Shuk. -Et?
- En milieu de journée. Ce n'est pas Chuk.
536
01:07:56,000 --> 01:07:58,400
Que? -Huani !
537
01:08:13,280 --> 01:08:17,280
Attrapez les chevaux ! Allez!
538
01:08:25,440 --> 01:08:27,840
Ramassez des armes et des munitions !
539
01:08:44,800 --> 01:08:48,640
Comprenez-vous maintenant ? -Tu es fou.
540
01:08:48,960 --> 01:08:53,280
Pauvres gens ! Jeannettin mu�!
- Les pauvres vous ont emmenés sur le site d'exécution !
541
01:08:53,600 --> 01:08:58,720
Ils t'ont accusé de revenir
au soulèvement. Tu es à nous maintenant ! -Je ne le suis pas !
542
01:08:58,880 --> 01:09:01,440
Je n'appartiens à personne. -Juste Célinin.
543
01:09:01,800 --> 01:09:05,040
Je sais que tu es revenu pour le travail
elle. Drôle : cocu !
544
01:09:05,280 --> 01:09:09,600
Il se présente avec le commissaire, le vôtre
un ami du beau Tarquin.
545
01:09:09,800 --> 01:09:11,840
Cocu !
546
01:09:12,000 --> 01:09:16,320
Et tes cornes sont bourrées presque comme ça
législateur en chapeau phrygien !
547
01:09:16,800 --> 01:09:19,200
Ludovic, donne-moi ton arme.
548
01:09:24,960 --> 01:09:28,000
À cheval, messieurs.
Le chevalier aura besoin de nous.
549
01:09:37,280 --> 01:09:41,440
Où aller ? -Citoyen Tarquin.
- Vous êtes invité ? - Son bureau est à l'étage ?
550
01:09:50,240 --> 01:09:53,920
Tu me cherchais ? Tu n'es pas
J'ai dû envoyer un garde, me voilà.
551
01:09:57,120 --> 01:10:00,640
J'ai fait en sorte que vous soyez libéré.
- Bravo, incorruptible !
552
01:10:01,920 --> 01:10:04,960
Quand chaque pute
peut extorquer des bénéfices.
553
01:10:13,600 --> 01:10:16,800
Et maintenant, parlons
en tant qu'hommes. -Que veux-tu?
554
01:10:19,200 --> 01:10:22,880
Je suis ici depuis deux jours et je vois
juste un gâchis. - À qui la faute ?
555
01:10:23,520 --> 01:10:27,680
Le clergé et la noblesse sont furieux
bunu. Complot royaliste... - Non !
556
01:10:28,000 --> 01:10:32,000
Les gens qui sont censés représenter
il ne peut plus rester debout et chercher des fruits.
557
01:10:32,320 --> 01:10:36,480
Naturellement, ils se tournent vers les grands.
- Le peuple t'a rejeté pour toujours !
558
01:10:37,440 --> 01:10:40,480
Toute la province irait
suivez-moi au premier coup d'œil !
559
01:10:40,800 --> 01:10:44,960
Je n'aime pas les blagues. -Je sais,
l'heure n'est plus au chagrin.
560
01:10:46,240 --> 01:10:52,320
Que pour les discours sombres.
- J'ai un meilleur travail que de me disputer avec...
561
01:10:53,760 --> 01:10:57,440
Un homme de ton sang. -Pourquoi?
562
01:10:59,840 --> 01:11:02,240
Est-ce que mon sang pue ?
563
01:11:04,160 --> 01:11:07,200
Alors laissez-le couler. Immédiatement!
564
01:11:08,320 --> 01:11:10,320
Je ne me battrai pas.
565
01:11:11,360 --> 01:11:14,560
Le temps a passé
des duels inutiles.
566
01:11:16,480 --> 01:11:19,680
Et si je te brise
perte, est-ce que c'est obsolète aussi ?
567
01:11:44,320 --> 01:11:46,560
Il t'a blessé. - Ce n'est rien pour moi.
568
01:11:49,760 --> 01:11:52,000
On ne voit pas les blessures des deux.
569
01:12:00,320 --> 01:12:04,960
Tarquine ! Gardes morts
trouvé au carrefour du Calvaire.
570
01:12:08,800 --> 01:12:11,200
Arrêtez-le !
571
01:12:35,680 --> 01:12:37,760
Affronter! Affronter!
572
01:12:38,400 --> 01:12:40,480
Eh bien, tête!
573
01:12:41,600 --> 01:12:44,000
Comment?
574
01:12:44,800 --> 01:12:47,200
Excusez-moi, M. Baron.
575
01:12:51,520 --> 01:12:54,880
Vive le Marquis ! Bravo
Marquis de Sainte-Guilde !
576
01:12:55,200 --> 01:13:00,960
Bonnes gens ! Blaise, tu as tout ?
Mon eau de Cologne, mon épée ? -Tout!
577
01:13:01,440 --> 01:13:06,400
Et les éponges ? C'est important pour moi de les avoir !
- On ne va pas traîner votre mari, n'est-ce pas ?
578
01:13:06,880 --> 01:13:10,720
Cela ne nous dérangera pas. Le sol
il veut faire la guerre à tout prix.
579
01:13:11,200 --> 01:13:14,560
Je ne peux pas le nier
ce petit plaisir.
580
01:13:18,560 --> 01:13:24,160
Blaise, tu as oublié le mien
des éponges. - Je ne l'ai pas fait. Maintenant, à cheval !
581
01:13:28,960 --> 01:13:33,120
Et mon tabac à priser ! Oui par hasard
tu n'en as pas ? - Ce n'est pas dimanche !
582
01:13:33,760 --> 01:13:36,960
Et alors ? - je suis juste en train de mourir
le dimanche après les offices.
583
01:13:37,120 --> 01:13:40,320
Mais quels sont les horaires...
584
01:13:41,600 --> 01:13:44,160
Qu'est-ce que c'est - c'est, revigorer !
585
01:13:44,640 --> 01:13:47,200
Messieurs, bougez !
586
01:13:55,200 --> 01:14:00,480
La tête d'Aurèle a été victime de chantage. je demande
est-ce ma faute. -Quelque chose.
587
01:14:02,720 --> 01:14:05,760
A ma Clémence
tournait autour de ce que Tarquina,
588
01:14:06,080 --> 01:14:10,240
Je ne tuerais pas deux gardes,
qui a massacré la France entière.
589
01:14:10,880 --> 01:14:16,480
Et si j'attrapais un scélérat, d'abord
Je lui arracherais volontiers les yeux.
590
01:14:18,240 --> 01:14:21,280
Ou pas les yeux ! A voir ce qui suit.
591
01:14:22,080 --> 01:14:27,840
Tu t'évanouis quand ils tirent
lapin. - Lapin, quel régal !
592
01:14:28,480 --> 01:14:32,640
Laissez-nous, révérend.
Va te coucher, Viviane.
593
01:14:40,640 --> 01:14:43,680
Je ne pouvais pas y croire
à tout ce qu'il t'a écrit.
594
01:14:44,480 --> 01:14:47,680
Par exemple?
595
01:14:48,560 --> 01:14:51,440
Dis à Celina que c'est la nature
ici sans fin.
596
01:14:51,680 --> 01:14:55,040
Et c'est juste audible
un écho. -Caline...
597
01:14:56,000 --> 01:14:58,240
Céline...
598
01:14:59,360 --> 01:15:03,680
Vraiment le plus bel écho.
- Connaissez-vous la lettre par cœur ?
599
01:15:04,960 --> 01:15:07,360
Montre-moi toutes les lettres !
600
01:15:07,840 --> 01:15:11,680
Je vais! Je dois les trouver.
601
01:15:14,080 --> 01:15:16,800
Monsieur le Comte, cavalerie !
602
01:15:21,760 --> 01:15:24,000
Votre fils !
603
01:15:27,680 --> 01:15:30,080
Tu es! Le décompte est-il là ?
604
01:15:50,240 --> 01:15:52,640
Nous avons déclaré un soulèvement
contre la république.
605
01:15:52,960 --> 01:15:56,800
Toute la province proteste.
Il veut que vous soyez un chef militaire.
606
01:16:00,800 --> 01:16:03,040
Je suis contre la guerre.
607
01:16:03,680 --> 01:16:09,440
Père, tout le monde t'appelle. - Non à la guerre
improvisations. - Ça brûle en Vendée !
608
01:16:09,920 --> 01:16:13,280
Il sera également connecté
Ille-et-Vilaine et Morbihan.
609
01:16:13,600 --> 01:16:15,840
Trois départements contre 89 ?
610
01:16:16,640 --> 01:16:19,200
La Bretagne contre la France entière ?
611
01:16:19,520 --> 01:16:22,560
L'histoire est la nôtre
plein de sucre et de rébellion.
612
01:16:24,800 --> 01:16:28,160
Comme ton emploi du temps chargé
Bastille ! - Comment va le mien ?
613
01:16:28,640 --> 01:16:30,720
C'est arrivé selon la logique de l'histoire !
614
01:16:31,040 --> 01:16:33,600
Votre lutte est vouée à l'échec.
615
01:16:34,240 --> 01:16:39,520
Nous ne pouvons pas défendre le clergé et
privilèges. -Et leurs privilèges ?
616
01:16:40,000 --> 01:16:44,000
Toi pour mes paysans
vous ne vous en êtes jamais soucié auparavant !
617
01:16:46,560 --> 01:16:49,600
Devenez accro maintenant
avec son Olympe.
618
01:16:50,720 --> 01:16:55,840
N'es-tu pas jaloux ?
-À cause d'elle ? Pas même dans un rêve.
619
01:16:57,760 --> 01:17:00,160
Mais pour qui, si je puis me permettre ?
620
01:17:01,760 --> 01:17:04,160
Vous le savez très bien.
621
01:17:11,680 --> 01:17:16,320
Alors je te commanderai !
- Vive le général Kerfadec !
622
01:17:16,800 --> 01:17:20,000
Général? Pourquoi pas?
623
01:17:36,800 --> 01:17:41,280
Vive le général ! - Vive le général !
Vive le général Kerfadec !
624
01:17:55,040 --> 01:17:58,080
Étudie, tu vas encore tousser toute la nuit.
625
01:18:22,560 --> 01:18:24,800
Je voulais te dire...
626
01:18:25,760 --> 01:18:28,960
Les lettres d'Aurèle… — Je comprends.
627
01:18:32,640 --> 01:18:35,200
Ils étaient à vous.
628
01:21:22,560 --> 01:21:25,440
Pour Dieu et le roi !
629
01:21:44,960 --> 01:21:47,200
Chuani ! -Que. Ils contrôlent la ville.
630
01:21:49,440 --> 01:21:52,640
Ils s'emparent de nos approvisionnements :
pas de farine, pas de légumes, pas de pain.
631
01:21:52,800 --> 01:21:58,560
Ils ont soulevé le village en révolte, affamés
Quelle ville ! - Ça fait quelques vols !
632
01:21:58,720 --> 01:22:01,120
Cela finira comme en Vendée !
633
01:22:01,440 --> 01:22:04,960
Je ne le ferai pas dans mon quartier
ne souffrez aucune rébellion.
634
01:22:06,720 --> 01:22:12,000
Paris me comble de messages,
il m'accuse. Et il a raison !
635
01:22:13,120 --> 01:22:16,320
Je vais récupérer l'armée à Rennes.
636
01:22:17,120 --> 01:22:20,800
Laissez-moi vous escorter, citoyens
Commissaire ? - J'y vais seul.
637
01:22:28,800 --> 01:22:33,280
J'ai cueilli des champignons ce matin. Bolet
et les renards, les préférés de Celina.
638
01:22:33,920 --> 01:22:35,920
Avec un peu d'ail !
639
01:22:36,320 --> 01:22:40,640
Pour les Français, la loi est bonne
les cuisines en premier lieu.
640
01:22:42,240 --> 01:22:44,480
J'ai besoin d'un cheval.
641
01:22:45,760 --> 01:22:51,040
Est-ce que tu m'écoutes ? - Bien sûr que non.
- J'ai nettoyé le vaisseau spatial des araignées.
642
01:22:52,000 --> 01:22:55,040
Aile gauche fixe
que j'ai cassé à l'époque.
643
01:22:55,360 --> 01:22:58,880
Construction corrigée
betterave. Céline avait raison.
644
01:22:59,200 --> 01:23:04,640
Mais comment pourrais-je savoir que j'aurais une armée
prendre des chevaux ? Donc : j'ai besoin d'un cheval !
645
01:23:05,600 --> 01:23:08,160
Des chevaux ont été réquisitionnés chez votre fils.
646
01:23:09,440 --> 01:23:12,800
Il a soulevé la province contre
moi. Aux dépens de votre nom.
647
01:23:13,120 --> 01:23:16,960
Tout peut encore revenir
à sa place. Et vite.
648
01:23:18,240 --> 01:23:20,320
Merci à vous.
649
01:23:22,240 --> 01:23:25,280
Tu as toujours été bon avec moi
conseillé. J'écoute !
650
01:23:25,600 --> 01:23:30,080
Ouvrez l'église. Autoriser
célébrer la messe en paix.
651
01:23:30,880 --> 01:23:34,240
La messe n'est jamais pour personne
blessé. Regardez-moi!
652
01:23:34,720 --> 01:23:39,040
Chaque fois que j'allais à l'église,
le soir, je m'endormais heureux.
653
01:23:39,360 --> 01:23:42,880
Et puis l'homme rêve.
654
01:23:43,200 --> 01:23:46,400
C'est comme ça que j'ai découvert
principe angélique : fuite !
655
01:23:47,520 --> 01:23:51,840
Disons. - Suspendre le recrutement.
656
01:23:53,280 --> 01:23:56,800
Jusqu'en octobre. Terre
elle a besoin de maris vivants.
657
01:23:57,280 --> 01:24:02,400
Ne le fertilisez pas
victimes de guerre.
658
01:24:03,040 --> 01:24:07,680
Tu parles comme Céline. -Elle
Il se tient fermement au sol. -Je sais.
659
01:24:08,640 --> 01:24:13,600
Ils me cuisineront des champignons,
approchez-vous de la chaise.
660
01:24:14,240 --> 01:24:17,280
Lire Cyranoa de
Bergeraca. -Géant!
661
01:24:17,760 --> 01:24:22,400
Et dimanche on vous le dira après la messe
porter des gâteaux avec les enfants. -Mon rêve !
662
01:24:24,160 --> 01:24:28,000
Mais tu m'as appris à
Il faut que la vie avance !
663
01:24:28,960 --> 01:24:32,360
En attendant le rez-de-chaussée,
au-delà de l'ornière et de l'étroitesse.
664
01:24:32,640 --> 01:24:35,520
Pour voler au-dessus des autres !
665
01:24:36,000 --> 01:24:39,680
Tu veux que je sois stupide
quand je dois être le sel de la terre.
666
01:24:40,480 --> 01:24:45,120
La république est au bord du gouffre, et vous
tu aimerais que je prenne ma retraite. Vous, comte !
667
01:24:47,040 --> 01:24:50,240
Ne compte pas sur moi.
La Convention recherche les endurcis.
668
01:24:50,560 --> 01:24:54,400
Pour la liberté dont tu as besoin
se battre avec acharnement.
669
01:24:58,240 --> 01:25:02,080
Voulez-vous la terreur ?
-Je veux de la force. Et je l'aurai.
670
01:25:02,560 --> 01:25:06,880
Pourquoi veux-tu diriger les moutons ?
671
01:25:07,200 --> 01:25:10,240
Égalité supposée !
672
01:25:10,720 --> 01:25:16,320
C'est ton rêve de bonheur pour tout le monde
accroché aux crochets de boucher !
673
01:25:17,280 --> 01:25:22,080
Et tu penses que tu es le seul
srân. Pauvre révolution !
674
01:25:22,400 --> 01:25:27,520
Couvrez-vous le visage, nous montre M. Tarquin
ton cul! - Je ne permets pas ça !
675
01:25:27,840 --> 01:25:30,560
Cul! -Allez.
676
01:25:30,880 --> 01:25:33,920
La mort est mon amie.
677
01:25:35,040 --> 01:25:37,280
Eh bien, monsieur...
678
01:25:40,800 --> 01:25:45,280
Je ne suis pas comme toi.
Allez chercher votre armée.
679
01:25:46,080 --> 01:25:50,080
Il vient demain. -Très triste !
680
01:26:37,120 --> 01:26:39,200
Sentez-le !
681
01:26:39,520 --> 01:26:43,200
J'adore ça. -Que?
682
01:26:44,960 --> 01:26:49,280
Ça sent tellement pourri
un monde qui touche à sa fin.
683
01:26:52,160 --> 01:26:54,560
Je ne veux plus entendre parler de champignons.
684
01:26:54,880 --> 01:26:59,200
Pour les caresses, les farces,
manger. Pas pour une femme !
685
01:26:59,840 --> 01:27:03,840
Ce qui me serrerait dans mes bras, eh bien
ce faisant, il pense à l’autre.
686
01:27:04,160 --> 01:27:07,040
Et contre lui
Je me bats pour des objectifs plus élevés.
687
01:27:07,360 --> 01:27:11,520
Aurèle de Kerfadec est une bandit
chef militaire. Je dois le supprimer.
688
01:27:11,840 --> 01:27:13,920
Comme une gangrène qui déchire les gens.
689
01:27:16,000 --> 01:27:20,160
Pas comme un rival dans
lit. - Un rival au lit !
690
01:27:20,480 --> 01:27:24,160
Comment tu méprises l'amour et
comme il le sous-estime�!
691
01:27:28,960 --> 01:27:33,280
Je détruirai ton Kerfadec et toi
Tu ne pourras plus me regarder.
692
01:27:33,760 --> 01:27:36,640
C'est pourquoi je préfère te dire au revoir d'abord.
693
01:27:38,400 --> 01:27:40,400
Vous ne me reverrez plus.
694
01:27:40,640 --> 01:27:43,840
Ce n'est pas vrai !
695
01:27:47,520 --> 01:27:52,320
Sache que tu pourrais
pour rendre heureux... un homme ordinaire.
696
01:28:50,560 --> 01:28:53,120
Qui tirera sur le cœur nu ?
697
01:28:54,560 --> 01:28:57,600
Le gagnant sera
danse avec moi toute la nuit.
698
01:29:17,920 --> 01:29:21,120
Je n'ai pas appris ce code
peaux rouges. Kerfadec!
699
01:29:23,840 --> 01:29:26,560
Donnez-moi votre autre main, Marquis.
700
01:29:33,600 --> 01:29:35,840
Votre première défaite, Général.
701
01:29:38,560 --> 01:29:41,760
Olympe est à vous, Baron.
702
01:29:46,400 --> 01:29:49,440
je reçois de toi
des commandements, pas des cadeaux !
703
01:29:52,480 --> 01:29:55,200
Ce soir, je serai fidèle à mon mari.
704
01:30:04,800 --> 01:30:09,120
Encore vos bronches. -Toux
ma photo dans le miroir, pas moi.
705
01:30:09,440 --> 01:30:13,760
Par ce froid... - Toujours
Je me baigne nue et je vais bien !
706
01:30:22,080 --> 01:30:25,440
Je parie que le diable
je traîne toujours avec ma femme !
707
01:30:26,880 --> 01:30:30,240
Il ne réalise pas qu'elle est
aime-moi. -Sûrement.
708
01:30:30,720 --> 01:30:35,360
C'est comme ça que tu vas tromper un homme
mon âge ? -Bien sûr.
709
01:30:36,000 --> 01:30:38,240
Apportez-moi une bougie.
710
01:30:45,280 --> 01:30:50,080
Frère! Je t'ai promis la messe pour
un jeune roi qui se flétrit en prison.
711
01:30:53,600 --> 01:30:56,000
Mais cette messe sera particulière.
712
01:30:56,640 --> 01:31:01,120
Son Excellence Charles
de Guérande, notre unique archevêque !
713
01:31:04,960 --> 01:31:07,360
Permettez-moi, Monseigneur.
714
01:32:02,240 --> 01:32:06,720
La garde est tenue par le premier détachement.
Placez la cantine à côté du puits.
715
01:32:07,520 --> 01:32:12,160
Que tous les soldats aient de la soupe chaude !
- Général, le commissaire vous appelle.
716
01:32:16,000 --> 01:32:18,240
Quatre jours !
717
01:32:22,720 --> 01:32:28,160
Monseigneur Gurande ? Dans les ruines
Strévaza ? Et ils sont tous là ? -Tous!
718
01:32:28,320 --> 01:32:32,160
De Kercambre,
Mariaquera, Orgastela et Armora.
719
01:32:33,440 --> 01:32:36,640
Lakaj Saint-Giladasa! Comment
Je sais que tu dis la vérité ?
720
01:32:36,960 --> 01:32:40,000
Je suis malade depuis 40 ans
Une femme virginisant sa fille.
721
01:32:40,320 --> 01:32:44,640
Et je vide ses tables de nuit !
J'en ai assez de ce vieux gaga !
722
01:32:50,720 --> 01:32:52,800
Quelle nuit !
723
01:32:54,240 --> 01:32:57,600
Je voudrais une goutte de cognac,
commissaire aux citoyens.
724
01:33:00,320 --> 01:33:04,640
Zhuani est à six kilomètres de là. -Bon sang!
- On va les sauter ce matin.
725
01:33:04,960 --> 01:33:07,840
De toutes mes forces. Une opportunité unique !
726
01:33:08,480 --> 01:33:11,520
Nous les réduirons de moitié comme des rats !
727
01:34:48,480 --> 01:34:52,480
Esprit intelligent, Céline. Je
Je suis responsable de la ville et des enfants.
728
01:35:38,400 --> 01:35:42,080
Au nom du Père et du Fils et de l'Esprit
Saint, qu'il en soit ainsi !
729
01:35:50,240 --> 01:35:52,960
Quand tu dis
commissaire aux citoyens.
730
01:36:01,920 --> 01:36:04,800
Attention!
731
01:36:23,680 --> 01:36:26,720
Pas!
732
01:36:27,360 --> 01:36:30,080
Pas!
733
01:36:41,280 --> 01:36:44,480
Celui-ci ne nous reverra plus jamais
il ne se tirera pas le nez !
734
01:36:56,800 --> 01:37:01,760
En avant, enfants de la patrie !
Le jour glorieux est levé !
735
01:37:02,880 --> 01:37:05,760
Il se lève contre nous
736
01:37:06,400 --> 01:37:09,280
Le drapeau sanglant de la tyrannie
737
01:37:09,920 --> 01:37:13,120
Drapeau sanglant de la tyrannie !
738
01:37:13,440 --> 01:37:16,320
Entendez-vous dans les champs
739
01:37:16,640 --> 01:37:20,000
le rugissement des soldats en colère?
740
01:37:20,800 --> 01:37:23,680
Ils viennent vers vous !
741
01:37:24,160 --> 01:37:27,200
Ils massacreront vos femmes et vos fils
742
01:37:28,160 --> 01:37:30,720
Citoyens, prenez les armes !
743
01:37:31,520 --> 01:37:34,400
Aux lignes de bataille !
744
01:37:35,040 --> 01:37:37,920
Faisons un pas, faisons un pas ! - Je t'aime
745
01:37:38,880 --> 01:37:45,280
Et que le sang impur coule après nous !
746
01:37:46,240 --> 01:37:48,800
Républicains ! Arrivent !
747
01:38:25,600 --> 01:38:28,000
Chuani ! Tout le monde est en ville !
748
01:38:28,800 --> 01:38:30,880
Ils ont tué, violé, volé ?
749
01:38:31,360 --> 01:38:35,360
Ils ont célébré la messe dans l'église.
Avec l'évêque ! -Comment?
750
01:38:36,160 --> 01:38:39,680
Nous avons à peine bougé,
ils savaient. Des nouvelles plus rapides que le vent !
751
01:38:40,000 --> 01:38:43,200
Le vent... Le moulin à vent !
752
01:38:43,520 --> 01:38:48,160
Les salauds s'entendent bien avec
avec des moulins à vent comme en Vendée !
753
01:38:53,120 --> 01:38:56,960
Il faut des moulins à vent
à commander. Nous avons besoin d'un canon.
754
01:38:58,240 --> 01:39:01,280
je vais l'obtenir de
Rennes. - Non, maintenant !
755
01:39:35,360 --> 01:39:37,360
Pali !
756
01:39:44,160 --> 01:39:48,960
La prière n'aide plus.
Nous devons résister. - Nous y sommes, Baron !
757
01:39:50,480 --> 01:39:52,720
Les voilà ! Trente soldats au maximum.
758
01:39:52,960 --> 01:39:56,480
Le Guelec, menez le vôtre
là. Les autres, de l'autre côté !
759
01:40:16,000 --> 01:40:19,200
Ne tirez pas sans mon ordre !
760
01:40:33,440 --> 01:40:36,640
Décrochez le canon pour qu'on puisse traverser !
761
01:41:02,560 --> 01:41:06,560
Qu'est-ce que tu fais? Va le chercher
lui ! Rapidement! -Mettez les baïonnettes !
762
01:41:20,800 --> 01:41:23,360
Avant!
763
01:41:38,880 --> 01:41:41,440
Ouvrir le feu!
764
01:42:10,880 --> 01:42:12,960
Tiffauges !
765
01:42:13,600 --> 01:42:16,000
Espèce de salaud ! Et mes commandes ?
766
01:42:16,320 --> 01:42:19,760
Je m'en fiche! - Je préfère
vous a tiré une balle dans le front.
767
01:42:20,840 --> 01:42:23,160
Si je vous donne une chance, Général !
768
01:43:05,040 --> 01:43:09,040
Révérend, savez-vous ce qu'il écrit
Lavoisier dans le dernier journal ?
769
01:43:09,360 --> 01:43:14,320
Après tout, l'homme est juste
masse gazeuse raidie. -Et l'âme ?
770
01:43:16,080 --> 01:43:18,640
C'est en plumes ou en plomb, comme quand.
771
01:43:20,240 --> 01:43:23,440
Le mien est en plomb ce soir.
772
01:43:28,880 --> 01:43:31,120
Regarde qui c'est, Vivian.
773
01:43:55,760 --> 01:43:58,000
Monsieur Aurèle !
774
01:43:59,600 --> 01:44:01,600
Que veux-tu?
775
01:44:04,080 --> 01:44:06,320
Je dirais bonjour à ma mère.
776
01:44:10,800 --> 01:44:12,800
La guerre pue.
777
01:44:15,920 --> 01:44:19,920
Je vous admire, Père.
Vous êtes au-dessus de tout.
778
01:44:21,520 --> 01:44:24,560
Sentiments, caresses, coups.
779
01:44:25,840 --> 01:44:30,000
De quel genre d'absurdités s'agit-il ?
- Vous avez trouvé une solution.
780
01:44:32,560 --> 01:44:37,040
Vous vivez avec un portrait.
La femme la plus merveilleuse du monde.
781
01:44:38,320 --> 01:44:40,880
Il ne peut ni vous tromper ni vous trahir.
782
01:44:41,520 --> 01:44:43,920
Et il a 20 ans pour toujours.
783
01:44:44,560 --> 01:44:47,920
Parfois, ça me dérange. Ça change.
784
01:44:49,200 --> 01:44:52,720
Ce n'est pas toujours pareil. - Elle n'est pas comtesse ?
785
01:44:53,680 --> 01:44:58,480
Quel est son nom aujourd'hui ?
-Votre nom : Viviane.
786
01:45:00,240 --> 01:45:03,280
Mais ça pourrait être Antoinette ou Rose.
787
01:45:03,760 --> 01:45:07,120
Ou Céline. - Qu'est-ce que Céline t'a fait ?
788
01:45:08,240 --> 01:45:10,480
Elle a couché avec un autre.
789
01:45:10,800 --> 01:45:14,320
Tu as eu de la chance d'être le tien
Il rencontra la femme au berceau.
790
01:45:14,800 --> 01:45:18,640
Et tu l'as laissé filer.
- Pourquoi tu ne l'as pas gardée ?
791
01:45:19,440 --> 01:45:22,320
M'as-tu bien regardé ?
792
01:45:23,120 --> 01:45:27,120
Je suis une vieille épave.
-Je ne pense pas.
793
01:45:30,960 --> 01:45:35,600
Et tu en trouveras un autre et tu m'échapperas.
794
01:45:37,360 --> 01:45:39,600
Tout amour m'échappe.
795
01:45:41,040 --> 01:45:44,560
Je voulais que Céline
Il n'aime la vie qu'une fois.
796
01:45:44,880 --> 01:45:47,280
Il est tard maintenant.
797
01:45:50,000 --> 01:45:55,440
Et vous combattez au nom de Dieu, du peuple,
roi, liberté ou canards sauvages.
798
01:45:57,680 --> 01:46:02,800
Je m'en fiche. - Tu sais que je suis en guerre
juste à cause de Céline. - Dis-lui !
799
01:46:03,280 --> 01:46:07,280
Comment? - Enfin, donne-lui à boire !
800
01:46:10,800 --> 01:46:14,800
Ici! Boire! Toi!
801
01:46:17,040 --> 01:46:19,040
Céline...
802
01:46:20,400 --> 01:46:22,400
Point d'exclamation.
803
01:46:23,440 --> 01:46:27,440
Il y en a eu de grands dans l'histoire
les mouvements qu'elle a incités...
804
01:46:28,560 --> 01:46:31,120
Un amour fou !
805
01:46:34,000 --> 01:46:36,240
À une personne.
806
01:46:38,000 --> 01:46:40,080
Point.
807
01:46:40,560 --> 01:46:44,400
Les empires tombaient
pour le bien de la Femme bien-aimée.
808
01:46:45,040 --> 01:46:48,240
Ou un jeune homme. Les goûts sont différents.
809
01:46:48,880 --> 01:46:53,520
Les gens écrivaient, peignaient,
sculpter, chanter des vitres.
810
01:46:53,840 --> 01:46:56,560
Pour gagner le cœur ou par vengeance.
811
01:46:57,520 --> 01:47:02,320
Ils se sont sacrifiés pour un seul être
des nations entières, et... Soulignez !
812
01:47:02,960 --> 01:47:06,320
Parfois en mémoire de lui.
813
01:47:06,640 --> 01:47:09,040
Continuez à vous décorer !
814
01:47:11,440 --> 01:47:15,920
Je ne suis pas aussi persistant que le grand
conquérants. J'abandonne la guerre.
815
01:47:17,200 --> 01:47:19,600
Soudain, ce n'est plus amusant pour moi.
816
01:47:20,880 --> 01:47:23,440
Je me suis toujours demandé
juste pour le soleil.
817
01:47:23,920 --> 01:47:26,960
Pour les sourires des femmes.
Monter à cheval.
818
01:47:28,240 --> 01:47:31,600
Je me jette à la mer, je balle
Je m'endors comme une bûche.
819
01:47:32,880 --> 01:47:35,920
Être une plume dans le vent, C, ligne
820
01:47:36,720 --> 01:47:40,560
Il me veut pour une fois
général. Je suis d'accord, par conviction.
821
01:47:42,160 --> 01:47:44,720
Avec des mains ensanglantées, j'ai découvert ce qu'est le pouvoir.
822
01:47:46,000 --> 01:47:48,080
je déteste le sang
823
01:47:50,320 --> 01:47:52,400
Mon père avait raison.
824
01:47:52,880 --> 01:47:55,920
Malgré les victoires, pour
il n'y a aucun espoir pour notre lutte.
825
01:47:56,400 --> 01:47:59,760
Quel que soit l'avenir
était, appartient à votre camp.
826
01:48:00,400 --> 01:48:03,120
je peux seulement le faire
donne-toi ta vie.
827
01:48:03,440 --> 01:48:08,080
Je ne serai pas armé demain soir
Attendez-vous au Calvaire des Saintes Âmes.
828
01:48:08,880 --> 01:48:12,720
Tu peux me le donner
arrestation. Ou venir seul.
829
01:48:13,040 --> 01:48:15,120
Aurèle
830
01:48:15,600 --> 01:48:17,680
Post scriptum.
831
01:48:18,480 --> 01:48:22,960
Sur mon lit de mort, je me souviendrai de comment
nous avons ri pendant que nous faisions l'amour.
832
01:48:57,720 --> 01:49:02,040
Tout est commandé par la Convention
exécuter aussi rapidement que nécessaire.
833
01:49:03,000 --> 01:49:07,320
Nous amènerons tout le monde
qui refuse de trahir les voleurs.
834
01:49:08,120 --> 01:49:13,240
Nous l'essayerons dans les 24 heures
et exécutez-le immédiatement s'il est coupable.
835
01:49:13,720 --> 01:49:18,040
Au moins les départements de l'Ouest
transformé en cimetière national.
836
01:49:19,000 --> 01:49:23,640
Si la moitié des Français doivent
mourir pour la survie de la république,
837
01:49:24,400 --> 01:49:26,600
Nous allons les déplacer.
838
01:49:26,840 --> 01:49:29,240
Si seulement ces mots étaient vides de sens !
839
01:49:31,000 --> 01:49:36,120
Chuani veut la paix. -Huani ? -Que.
840
01:49:36,880 --> 01:49:38,880
Leur chef militaire.
841
01:49:45,080 --> 01:49:49,240
Ta main est froide.
-Tu brûles. Qu'est-ce que tu as ?
842
01:49:51,320 --> 01:49:54,200
Je crains. - As-tu peur ?
843
01:49:57,560 --> 01:50:00,440
Je sais que je vais mourir jeune.
844
01:50:00,920 --> 01:50:03,640
Et entre les mains de ceux que je veux sauver.
845
01:50:05,720 --> 01:50:09,720
Mais je fais partie de ceux qui
changer le monde. Et c'est urgent.
846
01:50:10,040 --> 01:50:14,040
Les gens doivent être déracinés
l'esclavage millénaire. Par la force!
847
01:50:14,360 --> 01:50:19,320
L'indifférence doit être ignorée ! Bonne chance
on ne peut imposer qu'avec du sang.
848
01:50:19,640 --> 01:50:21,720
Tu te noieras dans ce sang.
849
01:50:22,040 --> 01:50:24,280
J'ai quand même sacrifié ma vie.
850
01:50:25,080 --> 01:50:28,280
Même un souvenir.
Il ne nous pardonnera pas.
851
01:50:29,560 --> 01:50:35,640
Même toi, tu me trahiras.
- Tu doutes de moi ? -En tout !
852
01:50:38,520 --> 01:50:42,520
Et pourtant, tu es dans ma vie
donne-toi juste de la chance.
853
01:50:45,880 --> 01:50:49,720
Ils étaient comme ça
des instants pour… — Quoi ? Dire!
854
01:50:51,000 --> 01:50:53,080
J'aimerais mourir avec toi.
855
01:50:56,120 --> 01:51:01,080
Tu es fou ! -Si nous mourons ensemble,
l'histoire nous connectera pour toujours.
856
01:51:01,720 --> 01:51:05,080
Céline ! Où vas-tu?
857
01:51:05,400 --> 01:51:10,040
Je vais chez Aurèle de Kerfadec.
Car il est la vie, et tu es la mort !
858
01:51:11,960 --> 01:51:14,040
Faites vite !
859
01:51:39,800 --> 01:51:44,600
Sur mon lit de mort, je me souviendrai de comment
nous avons ri pendant que nous faisions l'amour.
860
01:51:52,280 --> 01:51:55,160
Céline peut venir,
peut-être pas. Mais s'il vient...
861
01:51:55,960 --> 01:51:59,160
Elle sera seule. - Je ne suis pas sûr.
862
01:52:25,240 --> 01:52:27,960
Aurel, cours !
863
01:52:29,560 --> 01:52:31,800
Tirez-lui dessus !
864
01:54:21,400 --> 01:54:25,080
Fouillez le major et le château.
Trouvez le Comte Kerfadec !
865
01:54:30,200 --> 01:54:32,280
Ouvrez !
866
01:54:33,720 --> 01:54:35,960
Qu'est-ce que cela signifie?
867
01:54:36,280 --> 01:54:39,640
Attention, s'il vous plaît !
- Ne bougez pas, Révérend !
868
01:54:40,760 --> 01:54:43,960
Où se trouve Kerfadec ? Votre
c'est Grospierre avec Juan !
869
01:54:44,280 --> 01:54:48,600
Tu en sais plus que moi !
- Ce sont vos enfants ? -Oui.
870
01:54:50,040 --> 01:54:54,520
As-tu vu ton père hier soir ? -Oui je suis.
- Où est-il maintenant ? - Je ne sais pas, monsieur.
871
01:54:54,840 --> 01:54:59,240
Ça s'appelle des citoyens ! Savez-vous où
ton père est-il aussi une bande de voleurs ?
872
01:54:59,480 --> 01:55:04,120
Je sais ce que vous diriez aux républicains.
-Quoi? - Vive le roi ! - Vive le roi !
873
01:55:09,080 --> 01:55:11,640
Bien. Allons-y!
874
01:55:14,680 --> 01:55:16,760
Tu chanteras !
875
01:55:17,240 --> 01:55:19,480
Peloton de tir !
876
01:55:26,360 --> 01:55:28,920
Ils sont fous !
877
01:55:36,120 --> 01:55:39,000
Préparez les fusils !
878
01:55:40,280 --> 01:55:42,280
But!
879
01:55:43,640 --> 01:55:46,040
Sauvegarder?
880
01:55:51,800 --> 01:55:54,520
Pali !
881
01:55:57,240 --> 01:55:59,320
Arrêt!
882
01:56:00,280 --> 01:56:03,000
Arrêt!
883
01:56:04,760 --> 01:56:07,200
Arrêt! je te dirai
toi où est mon mari !
884
01:56:07,480 --> 01:56:10,360
Avec un canon ils sont sur une île à Ploemeur.
885
01:57:03,960 --> 01:57:08,120
Portez-la la plus belle
réparer. -Elle est partie.
886
01:57:09,560 --> 01:57:11,800
Allez dans le placard de ma femme.
887
01:57:12,120 --> 01:57:14,360
Prends sa robe de mariée.
888
01:57:15,960 --> 01:57:18,040
Mon préféré.
889
01:57:19,160 --> 01:57:21,560
C'est le seul droit.
890
01:57:30,360 --> 01:57:33,080
Ils ont tué Viviana et sa mère a tout trahi.
891
01:57:33,560 --> 01:57:36,600
Ils sont allés sur l'île pour les tuer !
892
01:57:40,760 --> 01:57:42,840
Je vais le faire ! -Pourquoi?
893
01:57:44,280 --> 01:57:48,440
C'est trop tard. -Probablement. Mais je dois le faire.
894
01:58:19,160 --> 01:58:22,360
En moins d'une heure
la marée basse dévoilera le remblai.
895
01:58:22,840 --> 01:58:25,240
Nous les réduirons de moitié comme des rats !
896
01:58:34,680 --> 01:58:38,040
Seize au poste ! Arrivez au 38.
897
01:58:41,720 --> 01:58:44,760
Douze ? -Prêt!
898
01:58:46,040 --> 01:58:48,120
Quinzième? -Prêt!
899
01:58:49,720 --> 01:58:52,280
Particule? -Prêt!
900
01:58:54,040 --> 01:58:56,600
Dix? -Prêt!
901
01:59:15,960 --> 01:59:18,520
Qui y va ? - Ne tirez pas !
902
01:59:20,440 --> 01:59:22,680
Ne tire pas, Loïc ! C'est moi !
903
01:59:29,080 --> 01:59:32,000
Tous à la mer de l'autre
côté ! Ils nous ont entourés !
904
01:59:32,280 --> 01:59:35,480
Lahire, prépare le canon !
Grospierre, tanad et mèches !
905
01:59:36,440 --> 01:59:40,280
Et moi ? -Aller! - Je reste avec toi.
- Tout est de ma faute. Sam Chu !
906
01:59:40,600 --> 01:59:43,000
Grospierre !
907
01:59:43,640 --> 01:59:47,160
Rester! Nous allons nous battre !
908
01:59:48,120 --> 01:59:51,320
Contre l'artillerie ? Fou
tu l'es ! - Nous sommes bénis !
909
01:59:51,800 --> 01:59:56,120
Tanad ne nous touchera même pas !
Nous ne ressentirons rien. Avant!
910
01:59:56,440 --> 01:59:58,680
Le Rouzic !
911
02:00:07,000 --> 02:00:09,000
Imbéciles !
912
02:00:10,200 --> 02:00:12,280
L'artillerie, pour les canons !
913
02:00:14,040 --> 02:00:16,120
Pali !
914
02:00:32,440 --> 02:00:34,840
Tout le monde est de retour !
915
02:02:25,560 --> 02:02:28,280
Grande victoire,
Commissaire aux citoyens !
916
02:02:28,760 --> 02:02:32,280
Comme on va s'enivrer !
- Est-ce une victoire pour vous ?
917
02:02:33,240 --> 02:02:36,800
Que feriez-vous de plus ? -Leur
le leader d'Aurelea de Kerfadeca !
918
02:02:38,360 --> 02:02:44,760
Qui dirige-t-il ? Une armée de cadavres !
Nous nous soucions de Kerfadec.
919
02:02:47,480 --> 02:02:49,880
Pas moi.
920
02:03:18,040 --> 02:03:20,040
Où est mon fils ?
921
02:03:20,600 --> 02:03:22,840
Je ne sais pas, mais je vais le découvrir.
922
02:03:24,120 --> 02:03:26,120
Je suis sûr qu'il n'a pas été tué.
923
02:03:27,800 --> 02:03:31,640
Dis-lui de se rendre,
Comte. Sinon… — Sinon ?
924
02:03:32,760 --> 02:03:38,200
Il tombera tous les jours
20 têtes. -Splendeur!
925
02:03:38,520 --> 02:03:42,520
C'est merveilleux d'être vertueux.
- Je suis en guerre ! -Tu mens !
926
02:03:43,000 --> 02:03:46,200
La vraie raison se cache,
mais je vais vous le dire !
927
02:03:49,720 --> 02:03:51,960
Vous ne pouvez pas avoir cette femme.
928
02:03:53,560 --> 02:03:57,400
Je t'aimais comme
fils et maintenant je te plains.
929
02:03:59,640 --> 02:04:01,720
Je suis désolé.
930
02:04:10,840 --> 02:04:13,240
Et je me déteste.
931
02:05:07,160 --> 02:05:10,680
Allez, il faut qu'on parle.
932
02:05:14,680 --> 02:05:17,080
Laissez-nous.
933
02:05:55,160 --> 02:05:59,160
Je ne te quitte pas.
Je vais vers toi.
934
02:06:04,760 --> 02:06:07,000
Citoyens !
935
02:06:07,640 --> 02:06:11,800
Le tribunal révolutionnaire est en place
la mort a condamné les citoyens suivants !
936
02:06:13,240 --> 02:06:18,520
Olympe de Saint Gildas.
Abbesse Adélaïde de Kerfadec.
937
02:06:18,960 --> 02:06:21,000
Et les prochains citoyens !
938
02:06:21,240 --> 02:06:26,040
Lahirea, Grandchampa, Chézéa.
939
02:06:27,480 --> 02:06:31,640
Le Brézéa, Kerjoiea.
940
02:06:31,960 --> 02:06:34,680
Talleca, Brmonta.
941
02:06:36,280 --> 02:06:38,840
J'ai appelé Brmont !
942
02:06:39,480 --> 02:06:42,200
Nous exécuterons la sentence immédiatement.
943
02:07:58,840 --> 02:08:03,320
Je veux parler à un citoyen
Tarquinom. J'ai quelque chose à lui dire.
944
02:08:30,520 --> 02:08:33,240
Regardez, citoyen commissaire !
945
02:09:01,880 --> 02:09:03,880
Je t'attendais.
946
02:09:31,640 --> 02:09:34,200
Monsieur le Comte, par ici !
947
02:10:29,720 --> 02:10:31,720
Aurèle !
948
02:10:37,240 --> 02:10:39,240
C'est bien que tu sois venu.
949
02:10:39,960 --> 02:10:42,200
Bien!
950
02:10:43,320 --> 02:10:45,720
Je savais que tu viendrais...
951
02:10:46,520 --> 02:10:48,760
Mon frère !
952
02:10:49,880 --> 02:10:52,600
Oui, je suis ton frère.
953
02:10:57,400 --> 02:10:59,800
Le tout sera exécuté dimanche.
954
02:11:01,720 --> 02:11:03,800
Je ne peux plus l'aider.
955
02:11:04,280 --> 02:11:06,680
Mais toi...
956
02:11:08,600 --> 02:11:10,680
Où est-il ?
957
02:11:12,280 --> 02:11:14,680
Dans la forteresse de Penthièvre.
958
02:11:16,760 --> 02:11:18,840
Sauvez-la.
959
02:11:21,880 --> 02:11:23,960
Aurèle....
960
02:11:29,080 --> 02:11:31,320
Vive la Vie !
961
02:12:26,360 --> 02:12:29,240
Révérend, suivez-moi.
962
02:12:46,040 --> 02:12:48,280
Céline !
963
02:12:49,400 --> 02:12:54,200
Révérend! - Ne fais pas ça, mon petit !
964
02:15:31,320 --> 02:15:34,360
Lâchez prise, partez !
965
02:15:50,680 --> 02:15:52,760
Céline !
966
02:15:56,440 --> 02:15:59,800
Aurèle ? - Reculez !
967
02:16:00,760 --> 02:16:02,840
Je vais faire sauter la porte.
968
02:16:05,880 --> 02:16:07,960
Alarme! Alarme!
969
02:16:08,440 --> 02:16:10,680
Alerte! Alerte!
970
02:16:11,640 --> 02:16:16,120
Sur les murs ! - La sortie est bloquée ! - Non.
on peut passer, il y a beaucoup de débris !
971
02:16:16,600 --> 02:16:19,800
Ils sont à l'étage ! -Tirer!
972
02:16:26,840 --> 02:16:31,160
Ils sont sur les remparts ! -Non,
sur la grande tour ! Rapidement!
973
02:16:34,680 --> 02:16:39,320
Parrain, monte ! -Avion
c'est pour deux, pas pour trois !
974
02:16:40,600 --> 02:16:43,000
L'Amérique est à vous !
975
02:16:46,000 --> 02:16:50,000